GECERTIFICEERDE GIDS - vertaling in Spaans

• guía certificado
• guía certificada
• guía turístico certificado

Voorbeelden van het gebruik van Gecertificeerde gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gecertificeerde gids met een persoonlijke band met de gebeurtenissen deelt verhalen uit de eerste hand
Un guía certificado con una conexión personal a los acontecimientos compartirá historias de primera mano

dat is waar het hebben van een gecertificeerde gids is van essentieel belang.
eso es donde tener un guía turístico certificado es esencial.

Stop voor een duik in een nabijgelegen cenote voordat een gecertificeerde gids je door de oude hoofdstad van het Maya-rijk leidt, beschouwd
Haga una parada para darse un baño en un cenote cercano, Ik Kil, antes de que un guía certificado le conduzca a través de la antigua capital del imperio maya,

breng een volledige 3 uur door in het regenwoud van El Yunque met uw gecertificeerde gids.
pasar 3 horas completas en la selva tropical El Yunque con su guía turístico certificado.

wilde dieren ontdekken met een gecertificeerde gids van de Beroepsvereniging van duikinstructeurs.
la vida silvestre con un guía certificado de la Asociación Profesional de Instructores de Buceo.

Geniet van 2 uur in het op één na meest bezochte museum in Parijs samen met een volledig gecertificeerde gids in een kleine groep van maximaal 6 personen.
Disfrute de una visita de 2 horas al segundo museo más visitado de París acompañado de un guía certificado y con un pequeño grupo de un máximo de 6 personas.

de trends in wijn maken van een door de WSET gecertificeerde gids tussen het gluren van sprankelende, rode
las tendencias de producción de vino con un guía con certificado WSET entre sorbos de vinos espumosos,

Een individuele rondleiding met een gecertificeerde gids op het Rode Plein
Una visita individual con un guía certificado en la Plaza Roja

Loop met een lokale persoon die toevallig een gecertificeerde gids is tijdens een 5-uur durende wandeling
Camine con un lugareño que también es un guía certificado en un recorrido a pie de 5 horas

Alle rondleidingen bevatten veiligheidsapparatuur van hoge kwaliteit en gecertificeerde gidsen.
Todos los tours incluyen equipos de seguridad de alta calidad y guías certificados.

We gebruiken zo mogelijk lokale gecertificeerde gidsen.
Utilizamos guías certificados siempre que sea posible.

Marco is gecertificeerd gids van de natuur en ook begeleiden in het archeologische park van de Coa Valley(World Heritage Site door UNESCO sinds 1998).
Marco es guía certificado de la naturaleza y también guía en el parque arqueológico del Valle de Coa(Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1998).

Met gecertificeerde gidsen glijd je in het water met de meegeleverde snorkeluitrusting om deze enorme wezens in de wateren die ze naar huis bellen te bekijken.
Con guías certificados, deslícese en el agua, con el equipo de esnórquel provisto, para ver a estas enormes criaturas en las aguas que llaman hogar.

De gecertificeerde gidsen van Petra beschikken over een uitstekende kennis van het gebied
Los guías autorizados de Petra tienen un conocimiento excepcional

Engelstalige rondleiding van 60 minuten met een gecertificeerde gids.
Visita guiada en inglés de 60 minutos con un guía certificado de la ciudad.

verken de omgeving met een gecertificeerde gids.
explore la zona con un guía certificado.

Onze gecertificeerde gids zal u voorzien van interessante achtergrondinformatie over de ondergrondse rivieren en cenotes.
Nuestro guía certificado estará a su disposición para proporcionar información interesante sobre ríos subterráneos y cenotes.

Uw gecertificeerde gids en SUP-instructeur zullen u begeleiden om enkele van deze geheime en verborgen hoeken te ervaren.
Tu guía de turismo y tu instructor de SUP certificados te guiarán para que experimentes algunos de estos rincones secretos y escondidos.

Wandelen door Sorrento met een lokale gecertificeerde gids die u laat zien hoe u kunt genieten van lokale authentieke gerechten.
Camine por Sorrento con un guía local certificado que le mostrará cómo disfrutar de la comida auténtica local.

Tijdens deze ijscave-tour wandel je met je gecertificeerde gids rond en onder de Vatnajökull-gletsjer en ontdek je miljoenen jaren van natuurlijke geologie.
En este recorrido de excavación de hielo, camine alrededor y debajo del glaciar Vatnajökull con su guía certificado y explore millones de años de geología natural.