GEEN VERGOEDING - vertaling in Spaans

• ningún reembolso
• ninguna compensación
• ningún cargo
• sin cuota
• ninguna indemnización

Voorbeelden van het gebruik van Geen vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan uw zorgverleners geen vergoeding voor het verstrekken van u met zorg,
sus proveedores de atención médica no sean reembolsados por brindarle cuidado,

Ook betalen studenten die een beurs van de Tsjechische overheid hebben gekregen geen vergoeding en kunnen ze residentiële accommodatie ontvangen.
Además, aquellos estudiantes que han recibido una beca del gobierno checo no pagan tasas y pueden recibir alojamiento residencial.

weer geen vergoeding voor dames.
otra vez sin cargo para la mujer.

zij de gerechtskosten niet konden ophoesten, krijgen geen vergoeding.
no podían pagar las tasas judiciales no serán indemnizados.

Ook betalen studenten die een beurs van de Tsjechische overheid hebben gekregen geen vergoeding en kunnen ze residentiële accommodatie ontvangen.
Además, aquellos alumnos que hayan obtenido una beca del gobierno checo no pagan cuotas y pueden recibir alojamiento residencial.

In sommige gevallen betalen landen die geen deel uitmaken van de Europese Unie geen vergoeding.
En algunos casos, los países que no forman parte de la Unión Europea no pagarán ninguna compensación.

ontvangt de signaalaanbieder geen vergoeding.
el Proveedor no será remunerado.

Card Betalingen(via de telefoon of in een taxi geen vergoeding).
Los Pagos Con Tarjeta De(a través del teléfono o en taxi sin costo).

Elke reservering binnen 48 uur voor aankomst, zal geen vergoeding, in geval van annulering.
Toda reserva formulada de un plazo de 48 horas antes de llegar, no tendrá un reembolso, en caso de cancelación.

Org- beschikbaar maken voor iedereen in de wereld, tegen een kleine of geen vergoeding.
Org" a disposición de todo el mundo por poco o ningún costo.

Boekenverdelers kunnen de NLM geen vergoeding vragen voor de kosten die ontstaan door invoerrechten, noch voor enige andere
Los distribuidores de libros no pueden solicitar ningún reembolso a la NLM por cargos adicionales arriba de la tarifa,

er voor kredieten van minder van 10 000 euro geen vergoeding mag worden gevraagd, en om die reden heb ik vóór gestemd.
sucede actualmente en Francia, que no se reclame ninguna compensación para los créditos inferiores a 10 000 euros, y por esta razón he votado a favor.

anders ontvangen patiënten voor die behandeling geen vergoeding in het buitenland.
los pacientes no obtendrán ningún reembolso si obtienen tratamiento en el extranjero.

Indien voldaan is alle voorwaarden van het wettelijk herroepingsrecht, crediteert Rosefield de klant binnen 14 dagen na ontvangst van de retourzending(er is geen vergoeding van toepassing voor de kosten van de retourzending).
En caso de que se cumplan todas las condiciones aplicables al derecho legal de rescisión, Rosefield reembolsará al comprador dentro de los 14 días siguientes a la recepción del envío de devolución(no se emitirá ningún reembolso por los gastos del envío de devolución).

en dat er geen vergoeding verschuldigd zal zijn als dit problematisch is.
no se pagará ninguna compensación si existe algún problema.

PayPal biedt geen vergoeding voor de verzendkosten die u maakt om een SAVO-object te retourneren aan de verkoper
PayPal no reembolsará los gastos de envío de devolución en que incurra al devolver

Expedia zal geen vergoeding aan u dienen te betalen in verband met uw Pakketreis als er internationale verdragen
Travelscape no será responsable de pago de ninguna compensación en relación con su Viaje Combinado,

Doorgaans geen vergoeding nodig U hoeft geen vergoeding te betalen om toegang tot uw persoonsgegevens te verkrijgen(of om een van de andere rechten uit te oefenen).
Por lo general, no se requiere pago Usted no tendrá que pagar ninguna cuota para acceder a sus datos personales(o para ejercer cualquiera de los otros derechos).

De uitlegging waarbij geen vergoeding verschuldigd is in geval van beëindiging van de agentuurovereenkomst tijdens de proeftijd is niet verenigbaar met de dwingende aard van de regeling van artikel 17 van richtlijn 86/653.
La interpretación según la cual no habrá lugar a ninguna indemnización en caso de extinción del contrato de agencia comercial durante el período de prueba no es compatible con el carácter imperativo del régimen establecido por el artículo 17 de la Directiva 86/653.

Expedia zal geen vergoeding aan u dienen te betalen in verband met uw Pakketreis als er internationale verdragen
Expedia Travel no será responsable de pago de ninguna compensación en relación con su Viaje Combinado,