GEEN VERGOEDING - vertaling in Frans

• aucune indemnité
• aucun frais
• aucune allocation n
• pas de remboursement
• n'indemnise pas
• pas d'honoraires

Voorbeelden van het gebruik van Geen vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vragen geen vergoeding voor de controlsoftware, omdat de door jou aangekochte software deze tool nodig heeft.
Nous ne facturons pas pour le logiciel de contrôle car c'est juste un outil qui accroit les bénéfices du logiciel dans lequel vous avez investi.

Bij de controle ter plaatse werd bevestigd dat de overheidsaandeelhouder geen vergoeding had ontvangen voor de waardestijging.
Au cours de la vérification sur place, des éléments de preuve ont été recueillis confirmant qu'il n'y avait pas eu compensation.

van voornoemde wet van 21 maart 1991 aan de Staat geen vergoeding verschuldigd.
LA POSTE n'est redevable d'aucune indemnité envers l'Etat.

De donoroperator kan van een eindgebruiker die zijn nummer overdraagt geen vergoeding voor de nummeroverdracht vragen.
L'opérateur donneur ne peut demander d'indemnité pour le transfert du numéro à un utilisateur final qui transfère son numéro.

Er wordt echter voorgesteld om de consument vrij te stellen van het betalen van een vergoeding indien de voorwaarden van de kredietovereenkomst geen vergoeding rechtvaardigen.
Il est proposé néanmoins d'exempter le consommateur du paiement d'une indemnité pour tous les contrats de crédit dont les conditions sont telles qu'elles ne justifient pas une indemnité.

Indien de vergoedingsaanvragen reeds overeenkomstig artikel 7 zijn ingediend, maar nog geen vergoeding is uitbetaald.
Si les demandes d'indemnité ont été présentées conformément à l'article 7, mais qu'aucune indemnité n'a été versée.

In sommige gevallen betalen landen die geen deel uitmaken van de Europese Unie geen vergoeding.
Dans certains cas, les pays qui ne font pas partie de l'Union Européenne n'accorderont aucune indemnisation.

Bij annulering tot 4 dagen vÃ3Ã3r de dag van aankomst, geen vergoeding zal worden gewijzigd.
En cas d'annulation jusqu'à 4 jours avant la date d'arrivée, aucuns frais ne sera changé.

hadden verloren om geschillen te betwisten voor de rechter omdat zij de gerechtskosten niet konden ophoesten, krijgen geen vergoeding.
qu'ils ne pouvaient pas se permettre de payer les frais de justice ne seront pas compensées.

Onder vrijwillige onderzoeker wordt verstaan een persoon die van de universiteit geen vergoeding ontvangt, dan wel een vergoeding die overeenkomstig de wetgeving op de sociale zekerheid geen aanleiding geeft tot enige bijdrageplicht.»;
Par chercheur volontaire, il faut entendre une personne qui n'obtient aucune indemnité de l'université, ou bien qui obtient une indemnité qui ne donne lieu à aucune cotisation sociale conformément à la législation sur la sécurité sociale.»;

enige andere reden, zullen spelers die voor de annulering uitgeschakeld werden geen vergoeding van hun buy-in ontvangen.
les joueurs qui ont été éliminés avant l'annulation ne recevront pas de remboursement de leur buy-in.

er voor de verplaatsing met een privé-voertuig 8 BEF per kilometer wordt betaald, geen vergoeding voor het vervoer van de hond betaald.
8 BEF par kilomètre, pour l'utilisation du véhicule privé, aucune indemnité est payée pour le transport du chien.

Wanneer uitsluitend 's ochtends of 's middags gewerkt wordt, wordt geen vergoeding voor maaltijden verstrekt artikel20( 2),
Aucune allocation de repas ne peut être payée

Er wordt geen toelage en geen vergoeding uitgekeerd voor onjuist of ontoereikend ingevoerde antwoorden van de huishoudens,
L'allocation et l'indemnité ne sont pas payées pour l'encodage inexact ou inadéquat des réponses fournies par les ménages,

Er kan geen vergoeding worden verlangd voor de verbeteringen als gevolg van door de begunstigde eigenmachtig getroffen voorzieningen, indien de over heid besluit deze te behouden.
Aucune indemnité ne peut être réclamée pour les amé liorations résultant des travaux d'appropriation que l'attributaire a effectués de son propre chef, si l'ad ministration décide de les conserver.

Er mag geen vergoeding, in welke vorm ook, worden verleend,
Aucun remboursement sous quelque forme que ce soit ne peut être accordé,

Geen vergoeding werd gevraagd door de pleegouders zoals men zou kunnen veronderstellen, eerder de bedoeling
Aucune commission n'a été demandé par les parents d'accueil que l'on pourrait supposer,

Er is geen vergoeding verschuldigd indien de passagier nog voor de aankoop van het vervoerbewijs op de hoogte is van de annulering
Aucune indemnisation ne devrait être prévue si le passager est informé de l'annulation ou du retard avant l'achat du billet

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening( EG) nr. 297/95 is voor vergunningaanvragen voor de in lid 1 bedoelde geneesmiddelen voor geavanceerde therapie geen vergoeding aan het bureau verschuldigd.
Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 297/95, aucune redevance n'est due à l'Agence au titre des demandes d'autorisation des médicaments de thérapie innovante mentionnés au paragraphe 1.

van Telefónica de España geen vergelijkbare vergoeding werd geëist en er geen sprake
concession de services GSM, sans exiger de paiement équivalent de la part de Telefónica de España