GEISOLEERD - vertaling in Spaans

• aislado
• aislados
• aislada
• aisladas

Voorbeelden van het gebruik van Geisoleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De muren van deze woning zijn 60cm dik en goed geisoleerd, waardoor de woning in de zomer heerlijk koel blijft op alle verdiepingen.
Las paredes de la casa tienen 60 cm de espesor y están bien aislados, lo que mantiene todas las habitaciones frescas durante el verano.

De moord van vandaag was geen geisoleerd incident, maar de laatste aanval in een serie van gewelddadige aanvallen
El asesinato de hoy no fue un incidente aislado, sino que es el último de una serie de ataques violentos

elk individu een hermetisch geisoleerd atoom is,
cada individuo es un átomo aislado, herméticamente sellado,

Vraag: Bestaat door het geisoleerd trainen van bepaalde spieren niet het gevaar van onevenwichtigheid tussen de spieren?
Al ser posible entrenar grupos musculares aislados,¿no hay riesgos de que se produzcan desequilibrios entre los músculos?

Tossa de Mar gelegen in een dal, geisoleerd van de dorpen in de omgeving en ligt boven de Massís de Cadiretes, waar het totaal geinteregeerd is.
Tossa de Mar está formada por un valle, aislada de los municipios vecinos por las cumbres del Macizo de Cadiretes- el Ardenya donde está plenamente integrada.

bedrading zijn volledig geisoleerd voor de veiligheid en om corrosie te voorkomen.
elementos internos están totalmente aislados por razones de seguridad y para evitar la corrosión.

goed geisoleerd, maar niet te zwaar, waterdicht, ondersteunend.
bien aisladas pero no demasiado pesadas, impermeables, de apoyo.3.

De bacterie die kinkhoest veroorzaakt werd voor het eerst geisoleerd in België in 1906.
La bacteria que causa la tos ferina fue aislada por primera vez en Bélgica, en 1906.

De flat is zeer goed geisoleerd zodat je van de vliegtuigen weinig tot geen last hebt.
El piso está muy bien aislado por lo que tiene poca o ninguna carga de la aeronave.

We begonnen ons geisoleerd te voelen, en weinig op ons gemak met andere mensen, in het bijzonder met authoritaire personen.
Llegamos a sentirnos aislados e incómodos con otra gente, especialmente con figuras de autoridad.

wel is de bestaande gevel geisoleerd.
la fachada existente estaba aislada.

stil, geisoleerd, en het springt niet in het oog,
es tranquilo y aislado y no destaca.

Er wordt erop gelet dat interactieve patiënten sneller genezen dan diegenen die geisoleerd zijn.
Se pondrá énfasis en que pacientes interactivos se curan más rápido que aquellos que están aislados.

Het is begeleidend, van Russische cultuur Lev Sergeevich was lang geisoleerd, dan kan worden het fanatichnyi vaderlandsliefde in oude leeftijd uitgelegd.
Además, de la cultura rusa el Lev Serguéyevich era aislado mucho tiempo, que se puede explicar su patriotismo fanático en la vejez.

Er bestaan stromingen die men eenlinggolven noemt… stromingen die elektromagnetisch geisoleerd zijn van de buitenwereld.
Hay un tipo de vórtices llamados"solitons". que son vórtices aislados electromagnéticamente del mundo exterior.

gebruikte deze familie hun rijkdom om de samenleving om hun heen te herbouwen terwijl ze zelf geisoleerd bleven.
su familia utilizó su riqueza para reconstruir la comunidad que los rodea permaneciendo aislados de ella.

Het plafond is in geisoleerd kan dus alleen als de hoogte van
El techo está aislado en el interior puede ser tan sólo

Geisoleerd en hongerig, waren ze op weg te verdwijnen van het gezicht van de aarde.
Aislados y hambrientos: Estaban en vías de desaparecer de la faz de la Tierra.

Natuurlijke kleurstof geisoleerd uit de wortels en de stengel van de Geelwortel(Curcuma longa
Colorante natural aislado a partir de las raíces y los tallos de la cúrcuma(Curcuma longa

een kind wordt geisoleerd en adapteert het, Etmaal lelie, Nikko.
un niño está aislado y lo arregla, Lirio de día, Nikko.