Voorbeelden van het gebruik van Geknield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik keek naar een wanhopige man… geknield bij het lichaam van zijn vriend.
de beschermheilige van het Begijnhof en de kerk, geknield voor het kruis.
la patrona del Beguinaje y la iglesia, de rodillas ante Johannes de Doper terwijl Uriлl geknield achter een van de kleintjes zit.
Juan el Bautista… mientras que Uriel estб arrodillada detrбs de uno de los bebйs.De elf apostelen bleven enige minuten geknield in deze kring rond Jezus, voordat zij opstonden
Los once permanecieron arrodillados en círculo alrededor de Jesús durante varios minutos,zag ik een klein krullend meisje is geknield keek me vglaza.
vi a una niña rizado está de rodillas me miraba vglaza.zal ik voor onze koningin staan. Niet geknield, maar staand als een gelijke zal ze tegen me zeggen.
me presentaré a la Reina no arrodillado, sino en pie, como su igual, y ella dirá.de kinderen al snel het beeld van Onze-Lieve-Vrouw geplaatst voor hen als ze waren geknield.
los niños colocan rápidamente la imagen de Nuestra Señora de ellos, ya que estaban arrodillados.Zijn aanvaller hield hem neer in de modder, geknield op zijn rug, tot hij ophield met ademen.
el asaltante lo tuvo metido en el lodo… de rodillas sobre su espalda, hasta que dejó De oude man lag op de blinkende marmeren vloer van de hal van het huis geknield, nog geen drie meter van de voordeur.
El anciano estaba arrodillado sobre el brillante suelo de mármol del vestíbulo de la casa, a apenas tres metros de la puerta principal.Het team dat geen balbezit heeft moet een speler geknield totdat ze weer bezit.
El equipo que no tiene la posesión del balón debe tener un jugador de rodillas hasta recuperar la posesión.en aan Uw voeten geknield te belijden dat U hun Meesteres bent.
glorificar Tu poder sobre ellos, y que arrodillados a Tus pies confiesen que Tú eres su Señora.Ik ben erg blij te zien dat veel jonge mensen ervoor kiezen Ons Heer eerbiedig geknield en op de tong te ontvangen.
Me causa verdadero placer ver a tantos jóvenes que eligen recibir a Nuestro Señor de Heilige Vader sinds enige tijd altijd de H. Communie geeft op de tong en geknield.
desde hace algún tiempo, da siempre la Sagrada Comunión en la boca y de rodillas.Ik ben erg blij te zien dat veel jonge mensen ervoor kiezen Ons Heer eerbiedig geknield en op de tong te ontvangen.
Estoy muy contento De video kenmerkt zich door doodsbange tieners, geknield op het schoolplein, terwijl anderen luid schreeuwen.
En la grabación aparecen adolescentes aterrados que se arrodillan en el patio del colegio, mientras otros lloran a gritos.Al deze gereedschappen moeten geknield of gebogen zijn,
dus heb ik die 11 jaar geknield en gebeden.
así que me pasé esos 11 años arrodillándome y rezando.Hij werd gedwongen al zijn bevindingen op te geven, wat hij geknield voor het tribunaal ook deed.
Fue obligado a renunciar a sus ideas copernicanas lo que al parecer hizo arrodillándose frente al tribunal.Daarom wenden wij ons vijf keer per dag naar Mekka en bidden geknield in alle nederigheid.
Por eso, cinco veces al día miramos a la Meca para rezar arrodillándonos en sumisión.is Shapur Ik zit op een paard en Valeriaan geknield aan de voet van het paard.
