Voorbeelden van het gebruik van Geknield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Daar, Raquel, geknield bij dat altaar.
Religieuze meisje bidden, geknield in kerk.
Religious girl praying, kneeling in church.Geknield zitten met een stroeve schoen is niet aangenaam.
Kneeling down with a stiff shoe is not pleasant.Wanneer de dode geknield wordt afgebeeld, spreekt men van een priant.
An Effigie of a deceased person that is kneeling in prayer is called a"priant.Rechts van hen zit Maria Magdalena, die geknield Jezus aanbidt.
Jack zat geknield met zijn wijsvinger een cirkelvormig patroon te tekenen in het zand.
Jullie hebben allemaal geknield voor de man van de zonde.
Mijn land heeft te lang geknield voor Amerikaanse oliebedrijven.
For too long, my country has bent over for the American oil companies.En gij zult ieder volk geknield zien.
You will see all the people kneeling down.Zei je niet dat ze geknield zat?
And she was kneeling, you said?Er zat een vrouw naast hem geknield.
Next to the American soldier, There Alsof hij naast m'n bed geknield zit.
Like he was kneeling next to my bed.Moet ze naast hem hebben geknield toen hij werd neergeschoten.
She would had to have been kneeling right next to him when he Geknield naast zijn bedje gevouwen handen eerbiedig voor hem Hij zei:"God zegene mama.
Kneeling beside his little bed hands clasped reverently before him he said,"God bless mommy.Alleen na toestemming van je vader zou ik geknield hebben… en zou ik je de ring gegeven hebben.
But only after asking your father's permission… I would have got down on one knee. And I would have presented you with a ring.Op koud steen geknield, in schaamte gegeten en aan weinig anders gedacht. Twee jaar lang heb ik op harde planken gelegen.
For two years, I have lain on hard boards, dined on shame and thought of little else. knelt on cold stone.De traditionele houding voor het spelen is: ofwel geknield op de Japanse manier(lastig voor Westerse muzikanten), of rechtopstaand.
The traditional posture to playing is: either kneeled on the Japanese way(difficult for Western musicians), or upright.Op koud steen geknield, in schaamte gegeten en aan weinig anders gedacht.
For two years, I have lain on hard boards, knelt on cold stone,Op koud steen geknield, in schaamte gegeten
Knelt on cold stone, dined on shameNiemand hier heeft ooit voor mij geknield, maar ik heb toch sommigen hier mogen zegenen.
Nobody here has ever knelt before me, but I have been allowed to bless some of you.
