ARRODILLADO - vertaling in Nederlands

• geknield
• op knieën
• gebogen
• knielend
• knielen
• knielt

Voorbeelden van het gebruik van Arrodillado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso me dará doble satisfacción verte arrodillado… y sirviendo… hasta que mueras.
Daarom zal het me dubbel plezier geven… jou te zien knielen en dienen… tot je sterft.

Retrato de mujer con pelo rizado precioso arrodillado en la playa y mirando al mar.
Vrouw staand met prachtig krullend haar geknield op het strand en op zoek op zee.

Hay alguien arrodillado junto a alguien, orando, por alguien acostado en una camilla.
Daar is iemand die over iemand heen knielt, biddende, over iemand die op een draagbaar ligt.

Hombre arrodillado sosteniendo el anillo de compromiso propone mujer casarse pareja concepto de feliz día de San Valentín amor matrimonio oferta salón interior plana horizontal mast3r.
Man geknield verlovingsring, vrouw voorstellen houden hem trouwen gelukkige Valentijnsdag concept paar in liefde huwelijk aanbod woonkamer interieur horizontale flat.

Estaba mirando a un hombre con la mayor angustia, arrodillado frente al cuerpo de su amigo.
Ik keek naar een wanhopige man… geknield bij het lichaam van zijn vriend.

me presentaré a la Reina no arrodillado, sino en pie, como su igual, y ella dirá.
zal ik voor onze koningin staan. Niet geknield, maar staand als een gelijke zal ze tegen me zeggen.

El anciano estaba arrodillado sobre el brillante suelo de mármol del vestíbulo de la casa, a apenas tres metros de la puerta principal.
De oude man lag op de blinkende marmeren vloer van de hal van het huis geknield, nog geen drie meter van de voordeur.

Arrodillado junto al Papa, enfrente de la primera abierta“puerta sagrada”,
Naast de paus, vóór de eerste “heilige deur” knielde George Carey,

Si pasas tiempo arrodillado o con tu sumisa, entonces conseguir un par de estas geniales rodilleras es una excelente idea.
Als je tijd op je knieën of je onderdanige doorbrengt, is het krijgen van een paar van deze geweldige kniestukken een uitstekend idee.

Yudhisthira, con gran humildad, cayó arrodillado ante los pies de su padre
Yudhisthira viel nederig neer aan zijn vaders voeten

Y Fraser está arrodillado, con sus brazos amarrados atrás de su espalda,
En terwijl Fraser op zijn knieën zit, met zijn armen op zijn rug gebonden,

Ahí hay jabón y cepillos, y ya que pasarás mucho tiempo arrodillado, incluí esto.
Hier zijn zeep en borstels, en aangezien je veel tijd gaat doorbrengen op je knieën, heb ik er deze bij gedaan.

Papá" añadió a mi hijo-"cuando fuiste al Padre Pío también te has arrodillado".
Mijn zoon voegde er aan toe: ‘Papa, toen je bij Pater Pio was, heb je neergeknield.'.

Se observa también la estatua de San Antonio que representa al conde de Ciprianis arrodillado en rezo en el vestido del santo.
Men merkt eveneens het standbeeld van heilige Antoine op die de graaf van Ciprianis vertegenwoordigt die in verzoek in de jurk van het heilig wordt geknield.

ella vio que él estaba arrodillado en una pierna y con el anillo en una mano.
zat hij op een knie en had hij de ring uitgehaald.

el gobierno habla de aumentar nuestro compromiso con China,"Dijo Arrodillado.
de regering praat over het vergroten van onze betrokkenheid bij China,"Knielde zei.

Ningún hombre tiene el derecho de predicar el Evangelio, hasta haberse arrodillado allá en esas arenas sagradas en la Presencia de esa Columna de Fuego,
Geen mens heeft het recht om het Evangelie te prediken totdat hij geknield heeft op die heilige gronden daar ginds in de tegenwoordigheid van die Vuurkolom

Mientras el samaritano permanecía arrodillado a los pies de Jesús,
Terwijl de Samaritaan aan de voeten van Jezus geknield bleef, keek de Meester om naar de twaalf,

lo que de verdad me mantiene arrodillado es la diferencia entre la Gracia y el Karma.
maar wat mij echt op mijn knieën houdt is het verschil tussen Genade en Karma.

unida al hecho de que Jesús continuaba arrodillado allí a sus pies, tomó una de esas decisiones de sumisión ciega consistente en obedecer el deseo de aquel a quien respetaba y amaba.
mede door het feit dat Jezus daar aan zijn voeten geknield bleef, nam Petrus een van zijn beslissingen om zich blindelings te voegen naar de wens van iemand die hij respecteerde en liefhad.