KNIELT - vertaling in Spaans

• se arrodilla

Voorbeelden van het gebruik van Knielt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze zeer populaire positie onder oudere geliefden, knielt de vrouw en de man penetreert haar van achteren.
Esta posición es muy popular entre los amantes de mayor edad, la mujer se arrodilla y el hombre la penetra por detrás.

De dood is een zwarte kameel die knielt bij de poort van iedere man.
La muerte es un camello negro que se arrodilla a la puerta de cada hombre.

Je bent op handen en knieën, terwijl hij knielt direct achter je.
Usted está en las manos y las rodillas, mientras él se arrodilla directamente detrás de usted.

zal het Laurus zijn die knielt… en jou meester noemt.
será Laurus quien se arrodille y te llame amo.

verwacht dat 't Koninkrijk knielt?
espera que el reino se arrodille?

Vrij om elke uithoek van deze wereld te veroveren totdat iedereen knielt in jouw aanwezigheid.
Libre para conquistar cada rincón de este mundo hasta que todos se arrodillen en tu presencia.

Knielt jullie niet neer voorde zon
¡No os prosternéis ante el sol ni ante la luna!¡Prosternaos ante Alá, Que los ha creado!

Iedereen knielt voor de mooie royalty van de Prinses in het de spronghuis van het Prinsespaleis.
Toda la genuflexión para los derechos hermosos de la princesa en la casa de la despedida de princesa Palace.

Daar is iemand die over iemand heen knielt, biddende, over iemand die op een draagbaar ligt.
Hay alguien arrodillado junto a alguien, orando, por alguien acostado en una camilla.

Hij kan niet zeggen wat hij graag wil. Toch knielt hij en houdt zijn handen omhoog voor broederschap.
Que no puede decirlo que quisiera pero que se arrodilla y tiende las manos a imitación nuestra.

Nu giet het vooruit door een muur waar Israël knielt, huilt, weeklaagt, en bidt.
Ahora es vertida delante a través de un muro donde Israel se inclina, lamenta, llora y ora.

Daarenboven maakt hij er een god van, enbuigt zich daarvoor, hij maakt er een gesneden beeld van, en knielt er voor neder.
Hace además un dios, y lo adora; fabrica un ídolo, y se arrodilla delante de él.

Nu giet het vooruit door een muur waar Israël knielt, huilt, weeklaagt, en bidt.
Ahora es derramada a través de un muro donde Israel se inclina, lamenta, llora y ora.

Al was hij uitgeput en krachteloos(…) hij knielt altijd voor het Allerheiligste.
A pesar de estar exhausto y sin fuerzas(…) siempre se arrodillaba ante el Santísimo Sacramento.

Als je zucht of je stompen ten hemel heft of wenkt of knikt of knielt, zal ik er een taal uit distilleren en leren wat je bedoelt.
No suspirarás ni elevarás al cielo tus muñones ni te arrodillarás ni harás un solo gesto que yo no convierta en alfabeto para entender lo que quieres decir.

Dan knielen je Atheense rivalen aan je voeten als je tenminste eerst voor mij knielt.
Tus rivales atenienses se arrodillaran a tus pies si tu te arrodillas a los mios.

je je wapens neerlegt en knielt voor de heilige Xerxes.
dejas las armas y te arrodillas frente al sagrado Xerxes.

In Kho-Kho, een team zit of knielt in het midden van de rechter,
In Kho Kho-, un equipo se sienta o se arrodilla en el centro de la corte,

hij de deur van zijn kantoor een paar keer per dag op slot doet, knielt en zegt: “God, nu neem ik even de tijd om u te prijzen.”.
tres veces al día, él cerrara la puerta de su oficina con seguro, se arrodillara, y dijera,"Dios, yo sólo quiero tomar un tiempo para alabarte.

Als je voor iemand staat terwijl hij of zij bidt of knielt, is het alsof hij of zij voor je knielt
Si te paras delante de alguien mientras está orando o arrodillado, es como si se arrodillara ante ti