Voorbeelden van het gebruik van Geneigdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een geneigdheid naar reïncarnatie waarover wij jullie in de jaren al vaak hebben verteld.
En la reencarnación hay una tendencia de la que les hemos hablado muchas veces a lo largo de los años.Aldus is de geneigdheid tot kwaad en onmatigheid een menselijke toestand die de geest van iemand overheerst alvorens hij een morele toestand bereikt.
De ahí que la propensión al mal y a la inmoderación sea un estado humano que predomina en el espíritu de una persona antes de que entre en el estado moral.rekening houdend met de geneigdheid van verschillende soorten astrocytomen om te degenereren tot een kankertumor.
teniendo en cuenta la propensión de los diferentes tipos de astrocitomas a degenerar en un tumor de cáncer.Jullie moeten inzien dat jullie geneigdheid tot conflict en verdeeldheid ten diepste zelfvernietigend zijn
In de rol van Daryl Dixon met zijn wapen van geneigdheid, een jachtkruisboog die hij tot in de perfectie hanteert;
En el rol de Daryl Dixon con su arma de predilección, una ballesta de caza que maneja a la perfección;Anders geformuleerd: platoniciteit is onze geneigdheid om de kaart te verwarren met het gebied,
La platonicidad es nuestra tendencia a confundir el mapa con el territorio,Deze geneigdheid om in hetzij aantrekking hetzij afstoting te vallen is grotendeels een onbewuste daad.
Esta tendencia a caer en la atracción o en la repulsión es, en general, un acto inconsciente.verhoogde vijandige geneigdheid, nachtelijk zweten,
aumento de la tendencia hostil, sudores nocturnos,Terwijl Pushkar een hemel is voor de religieuze geneigdheid, is het ook de plaats van een van de kleurrijkste beesten van het land- de Pushkar Fair.
Mientras que Pushkar es un paraíso para los religiosamente inclinados, es también el lugar de una de las ferias de ganado más coloridas del país- la Feria de Pushkar.Zonde" duidt de natuurlijke geneigdheid tot zonde aan die wij van nature hebben.
El"pecado" se refiere a la propensión natural hacia Bepaalde bijwerkingen: verhoogde geneigdheid agressief, nachtelijk zweten,
Ciertos efectos negativos: aumento de la tendencia agresiva, sudoración nocturna,De kernalgoritmen van Google en de geneigdheid om de gegevens te verbergen in lagen van onbekendheid, is niet iets nieuws.
Los algoritmos centrales de Google y su propensión a ocultar sus datos en capas de oscuridad no son algo nuevo.Jullie hebben een geneigdheid om tegen mij op te kijken, of naar wezens
Ustedes tienen una tendencia a verme a mí, o Zo hoe beïnvloeden de sociale rollen en de netwerken geneigdheid aan ziekte?
¿Tan cómo Garda zich meestal aantrekkelijk maakt voor de actieve geneigdheid.
Garda tiende a atraer a los activamente inclinados.gewoonten en geneigdheid om te consumeren om producten en diensten van de Onderneming te verbeteren
hábitos y propensión al consumo para mejorar los productosHet tweede gebied van beïnvloeding is bij mensen die een spirituele geneigdheid hebben en die zich graag open willen stellen voor de grotere machten die in het universum bestaan.
La segunda área de la influencia es sobre las personas que tienen una inclinación espiritual y quienes desean abrir a sí mismos a los poderes mayores que existen en el universo.Als een huishouden bijvoorbeeld een extra euro verdient en de marginale geneigdheid tot sparen van dat huishouden gelijk is aan 0,35,
Por ejemplo, si la propensión marginal al ahorro es igual a 0,35 y una familia vemerendeels waren beïnvloed door de begeerten van een verdorven geneigdheid.
han sido influidas, en su mayor parte, por los deseos de una inclinación corrupta.het Adamische ras verhief deze primitieve geneigdheid tot de capaciteit tot genot en plezier,
la estirpe adámica elevó esta tendencia primitiva hasta el nivel de un potencial de placer,
