GENIVELLEERD - vertaling in Spaans

• nivelado
• nivelada
• niveladas
• nivelados

Voorbeelden van het gebruik van Genivelleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de potentiële"schadelijkheid" van werk kan worden genivelleerd met de juiste aanpak.
el potencial"nocividad" del trabajo puede ser nivelado con el enfoque correcto.

Daarna is de top 2 cm van de bodem gegoten en zorgvuldig genivelleerd grond met behulp van harken
Después de eso, los 2 cm superiores del suelo y se vierte cuidadosamente nivelada suelo con rastrillos

moet volledig worden genivelleerd met de vloer en snijden alle overbodige.
que debe estar completamente nivelado en el suelo y cortar todos los innecesarios.

Om het glas in de toekomst niet bederven de overbelastbaarheid voor bevestiging moet worden genivelleerd door middel van het waterpeil.
Para el vidrio en un futuro no echar a perder la capacidad de sobrecarga para la unión debe ser nivelado por medio del nivel del agua.

In sommige landen werd het helemaal verboden en genivelleerd als medicinale cannabis en marihuana.
En algunos países fue prohibido por completo y nivelado como el cannabis medicinal y la marihuana.

gebieden was verdwenen en het speelveld op Aarde was voor de eerste keer genivelleerd.
todas estas áreas y, por primera vez, estaba nivelado el campo de juego sobre la Tierra.

Op de genivelleerd via waterpasde bodem is gelegd betonplaat,
En el nivelado a través de nivel de burbujala parte inferior se coloca losa de hormigón,

Laminaat omvat het gebruik van het substraat waardoorheen genivelleerd kleine oneffenheden van de vloer oppervlak voorzien vlogoizolyatsiya en opwarming.
Laminado Colocación implica el uso del sustrato a través del cual se estabilizó pequeña irregularidad de la superficie del suelo está provisto vlogoizolyatsiya y el calentamiento.

Beschavingen werden genivelleerd door brand, overstroming
Las civilizaciones fueron arrasadas por el fuego, las inundaciones

Na verloop van tijd krijgt het land hellingen genivelleerd door erosie en als dit gebeurt dan is uw probleem kan een oplossing zijn.
Con el tiempo, pendientes del terreno se niveló por la erosión y si esto sucede, entonces su problema puede tener una solución.

Dan genivelleerd hij af als het Emiraat van Bukhara,
Luego se estabilizó como el Emirato de Bujará,

Indien de traptreden niet genivelleerd, dan is de hele trap kunnen last hebben structurele problemen
Si los pasos de la escalera no se nivelan, entonces la escalera entera puede sufrir problemas estructurales y que también representan

Nadat hij tussen de twee kliffen had genivelleerd, zei hij,'Blow'.
Después de que él se había estabilizado entre los dos acantilados, dijo,'Blow'.

Voor het leggen van de houten vloer oppervlak genivelleerd met een mengsel van zelfnivellerend.
Antes de colocar la superficie de suelo de madera está nivelado con una mezcla de auto-nivelación.

Innovaties in techniek, communicatie, en distributiekanalen hebben het speelveld genivelleerd voor onafhankelijke-.
Las innovaciones en las técnicas, la comunicación y los canales de distribución han allanado el terreno para los productores independientes-.

Wanneer de temperatuur laag is, moet deze zo veel mogelijk worden aangehaald en genivelleerd.
Cuando la temperatura es baja, debe apretarse y nivelarse tanto como sea posible.

het is verborgen door groen en is grotendeels genivelleerd.
se oculta por la vegetación y se niveló en gran medida.

Onder invloed van het toenemende gewicht wordt de helling van het bad genivelleerd;
Bajo la influencia del aumento de peso, la pendiente del baño se nivelará;

ze moeten worden genivelleerd.
es necesario nivelarlas.

Als de hoeken zijn verre van ideaal, in het stadium van afwerkplamuur worden genivelleerd door vaststelling direct in de laag van stopverf mengsel van speciale kunststof hoeken,
Si las esquinas están lejos de ser ideal, en la etapa de acabados de masilla debe ser nivelado mediante la fijación directamente en la capa de la mezcla de la masilla de las esquinas de plástico especiales,