NIVELADA - vertaling in Nederlands

• waterpas
• vlak
• genivelleerd
• niveau
• geëgaliseerd
• gelijk
• horizontaal
• recht
• egaal
• afgetopt

Voorbeelden van het gebruik van Nivelada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ruta es nivelada y comienza cerca de la Terminal de cruceros
De route is vlak en begint vlak bij de Cruise Terminal

Capacidad solo se instala en la superficie nivelada(o colchón de arena
De capaciteit wordt alleen geïnstalleerd op de waterpas oppervlak(of zand kussen

Compruebe que los medios de comunicación en la cámara está nivelada con la parte superior de la cámara
Controleer of de media in de kamer is het niveau met de bovenkant van kamer

En niños mayores, la ESR es algo nivelada y equivale a 1-8 mm/ h,
Bij oudere kinderen is de ESR enigszins genivelleerd en bedraagt deze 1-8 mm/ uur,

Comience por verificar si la superficie está nivelada con la ayuda de un nivel de burbuja
Begin met het controleren of het oppervlak waterpas is met behulp van een waterpas

En alta calidad paneles de PVC deben estar superficie perfectamente lisa y nivelada, transversal o distorsión inaceptable longitudinal, golpes y líneas.
In hoge kwaliteit moet PVC-panelen perfect glad en vlak oppervlak, onaanvaardbaar dwars- of lengterichting vervorming, bulten en lijnen.

La máquina, base de la bomba debe ser nivelada, con la fundación del acoplamiento debe ser sólida.
Machine, pomp basis moet niveau zijn, met de basis van de link moet solid zijn.

La fundación nivelada, cubierto con una envoltura de plástico
De stichting genivelleerd, afgedekt met plasticfolie

la pared es lisa y nivelada, de conformidad con la instalación de las líneas intermitentes.
de muur is glad en vlak, in overeenstemming met de installatie van de knipperende lijnen.

el accesorio giratorio y asegúrese de que esté nivelada antes de grabarla.
zorg ervoor dat dit waterpas is voordat u begint met graveren.

entonces tiene que ser nivelada.
dan moet u het worden geëgaliseerd.

Mantienen la pirámide en cuadro y nivelada todo el tiempo, y de hecho es cuadrada en cada lado.
Ze houden de piramide vierkant en op niveau te allen tijde, en in feite is het vierkant op elke richting.

Siempre asegúrese de que el líquido de la batería es nivelada hasta la línea completa
Zorg ervoor dat de batterij vloeistof is gelijk aan de volledige lijn

Casi la totalidad de la parcela ha sido nivelada, construyendo muros de piedra seca,
Bijna het hele perceel is genivelleerd, gebouwd met droge steen muren,

La superficie debe estar nivelada, consolidada, exenta de suciedad
Het oppervlak moet vlak zijn, stevig,

Son piezas gruesas de madera, que se instalan en el suelo de hormigón nivelada.
Balken zijn dikke stukken hout, die op de waterpas betonnen vloer zijn geïnstalleerd.

Antes de colocar la cubierta debe estar nivelada en suelo y limpiar con cuidado.
Voor het leggen van de terrasplanken moet worden geëgaliseerd vloer en zorgvuldig schoon te maken.

Mm plataforma de concreto plana y nivelada o 4"de espesor(o más).
Vlak en horizontaal betonnen pad 100mm of 4"dik(of meer).

A la superficie era más lisa y nivelada, use un enmascaramiento de malla gruesa.
Om het oppervlak was glad en niveau, gebruik dan een grof rooster maskeren.

Como la base de la casa no puede estar nivelada con el suelo, los escalones son parte integral del porche.
Omdat de basis van het huis niet gelijk kan zijn met de grond, zijn de treden een integraal onderdeel van de veranda.