GENOTOXISCH - vertaling in Spaans

• genotóxico
• genotóxica

Voorbeelden van het gebruik van Genotoxisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amprenavir was niet mutageen of genotoxisch in een reeks in vitro en in vivo genotoxische testen,
Amprenavir no resultó mutagénico o genotóxico en una serie de pruebas de toxicidad genética in vivo

carcinogeen geïdentificeerde stof niet genotoxisch is, dient een NOAEL
carcinógeno no es genotóxica, habrá que determinar un NOAEL/LOAEL

Zij is tot de conclusie gekomen dat deze zoetstoffen deze stoffen niet kankerverwekkend of genotoxisch zijn, noch in verband worden gebracht met reproductie-
Que concluyó que el edulcorante no es cancerígeno ni genotóxico ni presenta ninguna toxicidad para la reproducción ni el desarrollo,

tot bezorgdheid aanleiding gevende stof niet genotoxisch is, dient een NOAEL of LOAEL te worden bepaald
sustancia de posible riesgo identificada como carcinógeno no es genotóxica, será adecuado determinar un NOAEL

wat erop wijst dat vilanterol( als trifenataat) geen genotoxisch gevaar vormt voor mensen.
vilanterol(como trifenatato) no representa un peligro genotóxico para humanos.

aflatoxine B1 zelfs in uiterst lage doses leverkanker kan veroorzaken en bovendien genotoxisch is;
la aflatoxina B1 provoca cáncer de hígado, incluso en dosis extremadamente bajas, y es además genotóxica;

kan geconcludeerd worden dat lamivudine geen genotoxisch risico betekent voor patiënten die behandeling ondergaan.
EPIVIR®no debe representar un riesgo genotóxico para los pacientes sometidos al tratamiento.

aflatoxine B1 zelfs in uiterst geringe doses leverkanker veroorzaakt en bovendien genotoxisch is.
provoca cáncer de hígado, incluso en dosis ínfimas, y es además genotóxica.

verklaarde het IARC dat het meest gebruikte pesticide op de planeet genotoxisch is(schadelijk voor het DNA),
el plaguicida más utilizado en el planeta es genotóxico(causa daño en el ADN),

Aangezien de in vitro mutagene activiteit van lamivudine niet bevestigd kon worden met in vivo tests kan geconcludeerd worden dat lamivudine geen genotoxisch risico betekent voor patiënten die behandeling ondergaan.
Como la actividad mutagénica in vitro de lamivudina no pudo ser confirmada en las pruebas in vivo, se concluyó que la lamivudina no debe representar un riesgo genotóxico para los pacientes sometidos al tratamiento.

Als gevolg van het werkingsmechanisme is topotecan in vitro genotoxisch voor zoogdiercellen( lymfoomcellen van de muis
Como resultado de su mecanismo de acción, topotecan resulta genotóxico para las células de mamíferos(células de linfoma murino

Aangezien de meeste chemische behandelingen celcyclus induceren zelf genotoxisch kan ontleden van de celcyclus gevoeligheid werking van nieuwe verbindingen in aanwezigheid van deze stoffen niet haalbaar.
Como la mayoría de los tratamientos químicos que inducen la detención del ciclo celular en sí son genotóxicos, la disección de los efectos del ciclo celular de sensibilidad de los nuevos compuestos en la presencia de estas sustancias puede no ser factible.

toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxisch potentieel, reproductietoxiciteit,
toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico,

er voldoende bewijs is voor de bewering dat vetzuuresters van glycidyl- contaminanten die zich vormen tijdens de verwerking van geraffineerde plantaardige oliën- genotoxisch en carcinogeen zijn.
los ésteres glicidílicos de ácidos grasos- contaminantes que se forman durante el proceso de producción de aceites vegetales refinados- son genotóxicos y cancerígenos.

zelfs in geringe doses leverkanker veroorzaken en bovendien genotoxisch zijn.
incluso en dosis bajas, y además son genotóxicas.

deze zoetstoffen deze stoffen niet kankerverwekkend of genotoxisch zijn, noch in verband worden gebracht met reproductie-
el edulcorante no es cancerígeno ni genotóxico ni presenta ninguna toxicidad para la reproducción ni el desarrollo,

er voldoende bewijs is voor de bewering dat vetzuuresters van glycidyl- contaminanten die zich vormen tijdens de verwerking van geraffineerde plantaardige oliën- genotoxisch en carcinogeen zijn.
los ésteres glicidílicos de ácidos grasos- contaminantes que se forman durante el proceso de producción de aceites vegetales refinados- son genotóxicos y cancerígenos.

Pramipexol was niet genotoxisch.
El pramipexol no fue genotóxico.

Herceptin is niet genotoxisch.
Herceptin no es genotóxico.

Fulvestrant vertoonde geen genotoxisch potentieel.
Fulvestrant no mostró potencial genotóxico.