GEREACTIVEERD - vertaling in Spaans

• reactivado
• reactivada
• reactivó
• reactivados

Voorbeelden van het gebruik van Gereactiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verminderde signalering kan worden gereactiveerd of trajecten omhoog-geregeld kunnen worden geremd.
la señalización deteriorada puede ser reactivada o vías regulado de arriba pueden ser inhibidas.

de liberalen gereactiveerd haar guerrilla's in de regio
los liberales reactivaron sus guerrillas en la región

Al vervallen Miles kunnen niet worden gereactiveerd door het gebruik van de Miles& More credit card.
Las millas ya caducadas no podrán ser reactivadas utilizando la tarjeta de crédito Miles& More.

deze circuits kunnen worden gewekt, gereactiveerd en bijgewerktdus ze zijn redelijk.
estos circuitos se pueden estimular, reactivar y actualizar para hacerse más racionales.

Stukken en delen van deze DNA worden verwijderd en gereactiveerd omdat jullie erom gevraagd hebben.
Se les están arrancando y reactivando pedazos y partes del ADN porque lo pidieron.

Giftige stoffen in het weefsel kunnen gereactiveerd jaar later in een proces genaamd opnieuw stimuleren,
Las toxinas en el tejido podría llegar a ser reactivadas años más tarde en un proceso llamado re-estimulación,

In bepaalde gevallen kan het pokkenvirus worden gereactiveerd als gordelroos, zoals het slapend in het lichaam achterblijft,
En ciertos casos, el virus de la viruela puede ser reactivo como el herpes, ya que permanece en estado latente en el cuerpo,

Meer waarschijnlijk werd de interface… gereactiveerd toen het rappelbaken van Atlantis ontvangen werd.
Lo más probable es que la interface se haya reactivado cuando se recibió la baliza de Atlantis.

werd het toestel"in winterslaap" gezet, en gereactiveerd voor een andere missie, EPOXI.
la astronave fue puesta en hibernación para luego ser reactivada, con una nueva misión llamada EPOXI.

De gebruikers rechten(sysop,…) zijn verwijderd maar kunnen hersteld worden op verzoek van een gebruiker zodra de wiki gereactiveerd is.
Los derechos de usuario(operador del sistema,…) se quitan y se puede restaurar a petición del usuario cuando el wiki se reactiva.

Wat leek als een bijna beëindigd verhaal werd een paar weken geleden gereactiveerd door een zwakke aardbeving zwermen.
Lo que parecía como una historia casi terminado se reactivó un par de semanas atrás por algunos enjambres sísmicos débiles.

gepland zijn voor eind maart 2019, is de politiek van detenties en arrestaties tegen HDP-leden gereactiveerd.
nos acercamos a las elecciones locales programadas para fines de marzo de 2019, se reactivaron las políticas de detenciones y arrestos contra miembros del HDP.

Deze petitie is in december 2013 gemaakt en is nu gereactiveerd zodat een ieder die zich geroepen voelt zijn wensen kan uiten voor meer directe interventie door de Lightforces.
Esta petición se creó en diciembre de 2013 y se ha reactivado ahora para que la población despierta pueda expresar sus deseos de una intervención más directa de las Fuerzas de la Luz.

De archons hebben begin 1996 de sluier gereactiveerd en vernieuwd, nadat begin 90er jaren een massa- ontwaking plaatsvond, die de interventie op deze planeet door de positieve buitenaardse rassen een reële mogelijkheid maakte.
Los Arcontes han reactivado y renovado el Velo a principios de 1996 luego del desertar masivo ocurrido a comienzos de los 90s que permitó que la intervención de extraterrestres positivos en este planeta sea una posibilidad real.

In het begin van 2008, de marine gereactiveerd de Amerikaanse vierde vloot om de controle operaties in het gebied gecontroleerd door Southern Command, die bestaat uit Amerikaanse activa in
A principios de 2008, la marina reactivó la Cuarta Flota de los Estados Unidos para controlar operaciones en el área controlada por la Orden del sur,

bovenkant van je hoofd(kroon), aangesloten op uw 12 Kruinchakra kristallen en gereactiveerd zodat levensenergie stroomt door hen opnieuw.
vuelve a conectar a sus 12 cristales Chakra Corona y reactivados para que la energía de fuerza vital fluye a través de ellos.

die na twintig jaar van vastgelopen het programma gereactiveerd in april 1987 toen hij als president van de Republiek.
quien luego de veinte años de paralizado el programa, lo reactivó en abril de 1987 cuando se desempeñaba como Presidente de la República.

De archons hebben begin 1996 de sluier gereactiveerd en vernieuwd, nadat begin 90er jaren een massa- ontwaking plaatsvond,
Los Arcontes han reactivado y renovado el Velo a principios de 1996 luego del desertar masivo ocurrido a comienzos de los 90s que permitó

werden vooraf gereactiveerd.
han sido previamente reactivados.

de terugkeer van een nieuwe wekelijkse programma, gereactiveerd hij ROH titel verdedigen in juni bij beste in de wereld.
la vuelta de un nuevo programa semanal, ROH reactivó el título, defendiéndolo en junio en Best in The World.