GESTRAND OP - vertaling in Spaans

• varado en
• atrapado en
• abandonado en
• varados en
• varada en
• atrapados en
• abandonados en
• perdido en
• trenzado en

Voorbeelden van het gebruik van Gestrand op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hank(Paul Dano) is gestrand op een verlaten eiland
Hank(Paul Dano) está varado en una isla desierta,

Robert was gestrand op een eiland in de Stille Oceaan
Robert fue abandonado en una isla cuando su bote se hundió en el Pacífico,

Een alien, gestrand op Aarde, die probeert zijn weg naar huis te vinden.
Un alienígena, varado en la Tierra, quiere hallar un modo de volver a casa.

die aanvankelijk is gestrand op aarde.
que al principio está atrapado en la Tierra.

mijn Deputy is gestrand op Titan en ik denk
Mi ayudante está varado en Titan, y yo creo

Raft is een spel waarin je zult worden gestrand op zee aan boord van een kleine houten vlot.
Raft es un juego en el que estás perdido en el mar a bordo de una balsa de madera.

Gestrand op een vreemde wereld ver van huis moet je jezelf verdedigen
Atrapado en un mundo extraño lejos de su casa debe defenderse a sí mismo

Met de Jupiter 2 gestrand op een mysterieuze oceaanplaneet zonder hun geliefde robot,
Con el Júpiter 2 varado en un misterioso planeta oceánico sin su amado Robot,

tankers die Phillip belandt gestrand op de Cay.
petroleros que Phillip termina trenzado en el cayo.

Beschrijving: Je bent gestrand op de planeet van een buitenstaander
Descripción: Usted está varado en un planeta extraño

Met de jongens gestrand op het eiland, ontstaat een strijd om de macht.
Con los niños varados en la isla, se produce una lucha por el poder.

Hank(Paul Dano) is gestrand op een verlaten eiland
Hank(Paul Dano), que se encuentra varado en una isla desierta,

Als je ooit ongelukkig genoeg om te vinden jezelf gestrand op een onbewoond eiland,
Si alguna vez mala suerte de encontrarse varados en una isla desierta,

De commandant van Yorktown ontvangt een noodoproep van Kalara, die beweert dat haar schip is gestrand op Altamid, een planeet in een nabijgelegen onbekende nevel.
Kalara, afirma que su nave está varada en Altamid, un planeta dentro de la nebulosa.

is gestrand op de rode planeet met niets te eten, maar piepers.
está varado en el planeta rojo sin nada para comer, excepto papas fritas.

Onze situatie is dat we zijn gestrand op Kobol met vijf Cylons, die van plan zijn een AAU te gebruiken om elk reddingsvliegtuig te vernietigen.
Nuestra situación es que estamos atrapados en Kobol con un grupo de 5 Cylons que planean usar misiles para destruir el grupo de BYR que enviarán a buscarnos.

We zijn gestrand op een onbekende planeet,
Estamos varados en un mundo fuera de los mapas

is gestrand op de rode planeet met niets te eten, maar piepers.
está varado en el planeta rojo sin nada que comer, pero patatas.

Blijf niet gestrand op de oever, geïsoleerd
No se queden varados en la orilla, aislados

arbeiders die zijn gestrand op het gebouw.
los obreros que están atrapados en el edificio.