ATRAPADOS EN - vertaling in Nederlands

• gevangen in
• opgesloten in
• vastzitten in
• vast in
• zitten vast in
• verstrikt in
• steken in
• vastzaten in
• gestrand in
• verwikkeld in
• stuck in
• ingehaald in

Voorbeelden van het gebruik van Atrapados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Atrapados en un planeta desconocido.
Gevangen op een onbekende planeet.

Con demasiada frecuencia nos vemos atrapados en nuestros propios deseos.
Te vaak worden we gevangen in onze eigen verlangens.

Objetos extraños atrapados en la garganta en perros.
Vreemde voorwerpen vast te zitten in de keel bij honden.

En los modelos vasculogénicos células endoteliales individuales están atrapados en un gel 3D.
In vasculaire endotheelcellen enkele modellen worden ingesloten in een 3D gel.

hay cerca de 10 ciudadanos atrapados en el puente.
zitten er ongeveer tien burgers vast op de Mapodaegyo-brug.

¿Quieres que te ponga algunos videos de YouTube de… gatitos atrapados en un…?
Moet ik wat YouTube video's laten zien van een kat die vastzit in.

Me tienes, Phil y Frank atrapados en la sala.
Ze hadden mij, Phil en Frank ingesloten in de woonkamer.

Un pensamiento para todos aquellos empleados que aún atrapados en IE8.
Een gedachte voor al die medewerkers nog steeds vast op IE8.

Juez en Rabat en atrapados en soborno.
Rechter in Rabat op heterdaad betrapt bij omkoping.

Puede causar lesiones a cabo atrapados de pequeños desechos atrapados en la velocidad.
Het kan leiden tot verwondingen van de beknelde puin gevangen op de snelheid.

Las imágenes no son sólo una mezcla de colores atrapados en el papel.
Afbeeldingen zijn niet alleen een mix van kleuren gevangen op papier.

Veinte años después, los artistas están atrapados en una batalla con los constructores inmobiliarios que quieren convertir sus estudios en lujosos apartamentos.
Twintig jaar later zijn de artiesten opgesloten in hun strijd met projectontwikkelaars die hun studio's willen omzetten in luxe appartementen.

A trasladar inmediatamente los/las solicitantes de asilo atrapados en Grecia, incluidos los afganos,
Onmiddellijk asielzoekers die vastzitten in Griekenland, met inbegrip van Afghanen, in andere lidstaten

Estamos atrapados en un sistema a escala planetaria que,
We zijn opgesloten in een systeem op planetaire schaal dat,

todavía atrapados en el tiempo, y se apresura a su defensa de recibir la vacuna.
nog steeds vast in de tijd, en haast zich naar hun verdediging krijgen van het schot.

Estamos atrapados en los horrores del ecocidio
We zijn opgesloten in de gruwel van ecocide

Los viejos hábitos mentales que nos mantienen atrapados en la negatividad serán cada vez más destructivos
Oude mentale gewoonten die ons vastzitten in negativiteit zullen steeds vernietigender worden

Sin mapa, mercenarios malvados por todos lados, atrapados en la biblioteca. Así no es
Geen map… overal kwade misselijke klootzakken, vast in de bibliotheek… dit gaat niet

descubrir rostros conocidos, atrapados en el tiempo y figura la verdad a extraña circunstancia de Anna.
bekende gezichten opgesloten in de tijd en figuur uit de waarheid aan Anna's vreemde omstandigheid ontdekken.

William y Sol, atrapados en una cafetería abandonada,
William en Sun zitten vast in een verlaten cafetaria