VERWIKKELD IN - vertaling in Spaans

• involucrado en
• envueltos en
• se ven envueltos en
• atrapada en
• inmerso en
• comprometidos en
• implicado en
• participado en
• sumido en
• enzarzados en
• enredadas en
• empeñada en
• metido en

Voorbeelden van het gebruik van Verwikkeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Washington, al verwikkeld in een impasse met Iran over zijn nucleaire programma,
Washington, ya involucrado en un enfrentamiento con Irán por su programa nuclear,

Vandaag zijn meer landen verwikkeld in interne of internationale conflicten dan op eender welk ander moment in de voorbije dertig jaar.
En la actualidad, hay más países envueltos en luchas internas o internacionales que en los últimos 30 años.

De drie raken verwikkeld in een stormachtige driehoeksrelatie die leidt tot een reeks opzienbarende onthullingen
Los tres se ven envueltos en un tempestuoso triángulo amoroso que llevará a una serie de sorprendentes revelaciones

Camden County afgevaardigden verwikkeld in een achtervolging met een chauffeur die hoog op badzout was.
Diputados del Condado de Camden involucrado en una persecución con un conductor que fue alto en sales de baño.

De mensen van Maycomb zijn zo verwikkeld in hun onwetende overtuigingen dat ze een man veroordelen
La gente de Maycomb está tan atrapada en sus creencias ignorantes que condenan a un hombre

Zelfs de Britten, verwikkeld in hun Brexit-puinhoop, zijn niet enthousiast voor oorlog.
Incluso los británicos, envueltos en su desastre Brexit, no están ansiosos por la guerra.

Ik was verwikkeld in een strijd die ik niet kon winnen-
Yo estaba involucrado en una lucha que no podía ganar-

Bobbi en Hunter raken allebei verwikkeld in een moordcomplot, nadat ze Malick tot in Rusland gevolgd zijn.
Bobbi y Hunter se ven envueltos en una trama de asesinato después de seguir a Malick a Rusia.

Daar twijfel ik niet aan, maar voor een meisje verwikkeld in een oorlog tussen heksen
Bueno, no dudo que lo sea pero para una niña atrapada en una guerra entre brujas

Vandaag zijn meer landen verwikkeld in interne of internationale conflicten dan op eender welk ander moment in de voorbije dertig jaar.
Hoy en día, hay más países envueltos en conflictos internos o internacionales que en ningún otro período en las últimas tres décadas.

Momenteel verwikkeld in de strijd tegen een groot aantal kleine staten,
Actualmente inmerso en la lucha contra un gran número de pequeños estados,

Bobbi en Hunter raken allebei verwikkeld in een moordcomplot, nadat ze Malick tot in Rusland gevolgd zijn.
Bobbi y Hunter se ven envueltos en una trama de asesinato luego de que siguen a Malick hasta Rusia.

Tyler was verwikkeld in een rechtszaak met het Pressman hotel over het urinegehalte van hun soep.
Tyler estaba involucrado en un pleito contra el Hotel Pressman por el contenido de orina de sus sopas.

Vandaag zijn meer landen verwikkeld in interne of internationale conflicten dan op eender welk ander moment in de voorbije dertig jaar.
En la actualidad, hay más países envueltos en luchas internas o internacionales que en cualquier otro momento durante los últimos 30 años.

Jack en Kate zijn verwikkeld in een race tegen de tijd om een belangrijk persoon,
Jack y Kate están comprometidos en una carrera contra el tiempo para una persona importante,

de Koning van Dahomey is verwikkeld in een oorlog met de Egbas.
el rey de Dahomey está inmerso en una guerra contra los Egbas.

was toen verwikkeld in de verfilming van Waterworld(1995).
entonces estaba involucrado en el rodaje de'Waterworld'(1995).

Maar zij waren zo verwikkeld in hun tradities, dat Hij voor hen nog steeds verborgen was.
Pero ellos estaban tan envueltos en sus tradiciones; El todavía estaba escondido de ellos.

Talloze Amerikanen zijn verwikkeld in een felle strijd om de drang weerstaan? ?om"light up" in de loop van de dag.
Numerosos estadounidenses están comprometidos en una lucha feroz para resistir el impulso de"iluminar" durante el día.

WASHINGTON, DC- De wereld is verwikkeld in een ernstige, doch onderbelichte crisis.
WASHINGTON, DC- El mundo está sumido en una grave crisis que casi no se da a conocer.