ENVUELTOS EN - vertaling in Nederlands

• verpakt in
• gehuld in
• gewikkeld in
• verwikkeld in
• betrokken bij
• ingepakt in
• omhuld in
• zijn opgaan in
• opgerold in
• gedrapeerd in

Voorbeelden van het gebruik van Envueltos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso los británicos, envueltos en su desastre Brexit, no están ansiosos por la guerra.
Zelfs de Britten, verwikkeld in hun Brexit-puinhoop, zijn niet enthousiast voor oorlog.

Muchos juran haberlo visto desde lejos, envueltos en la niebla y rodeados por un resplandor
Velen zweren het van ver te hebben gezien, gewikkeld in mist en omgeven door een gloed

Humanos y alienígenas envueltos en dos millones quinientas mil toneladas de metal en rotación, solos en la noche.
Mensen en buitenaardsen ingepakt in tweemiljoen vijfhonderdduizend ton tollend metaal, heel alleen in de nacht.

¡Con"Totally Crazy", descubre 65 años de deslumbrante creación y glamour envueltos en un encantador espectáculo de 90 minutos!
Met"Totally Crazy" ontdek je 65 jaar schitterende creatie en glamour verpakt in een betoverende 90 minuten durende show!

Ellos han supervisado nuestra obra mundial de predicación y han estado directamente envueltos en preparar y dispensar comida espiritual.
Zij houden toezicht op ons wereldwijde predikingswerk en zijn rechtstreeks betrokken bij het bereiden en uitdelen van geestelijk voedsel.

quieren estar envueltos en forma Alpujarreñean pueblo de la vida.
willen worden gehuld in Alpujarreñean dorp manier van leven.

Hoy en día, hay más países envueltos en conflictos internos o internacionales que en ningún otro período en las últimas tres décadas.
Vandaag zijn meer landen verwikkeld in interne of internationale conflicten dan op eender welk ander moment in de voorbije dertig jaar.

Están envueltos en un capullo de Luz,
Zij worden omhuld in een Cocon van Licht

En su memoria, bebés envueltos en mantas térmicas,
Met in zijn herinnering baby's gewikkeld in thermische dekens,

Un virus no es más que un conjunto de instrucciones para fabricar nuevos virus, envueltos en alguna grasa, proteína o azúcar.
Een virus is niets meer dan een reeks instructies om nieuwe virussen te maken, verpakt in wat vet, proteïne of suiker.

Después de ver el espectáculo, puede ir a la costa de los ríos, envueltos en manglares, que alcanzan una altura de 30 m.
Na het bekijken van de show kun je naar de kust van rivieren gaan, gehuld in mangrovebomen, tot een hoogte van 30 m.

En la actualidad, hay más países envueltos en luchas internas o internacionales que en cualquier otro momento durante los últimos 30 años.
Vandaag zijn meer landen verwikkeld in interne of internationale conflicten dan op eender welk ander moment in de voorbije dertig jaar.

Están quedando envueltos en un capullo de Luz,
Zij worden omhuld in een Cocon van Licht

todavía alargados y envueltos en una bola de hilo.
nog steeds langwerpig en gewikkeld in een bal.

Se trata de un condominio que consta de tres bloques de apartamentos envueltos en una tranquila, ideal para las vacaciones.
Dit is een condominium, bestaande uit drie appartementenblokken verpakt in een rustige, ideaal voor vakantie.

una alianza secreta de poderosos individuos envueltos en el misterio.
een geheime alliantie van krachtige individuen gehuld in mysterie.

El propio rey las comparó a masa de huevos de rana envueltos en moco de cerdo!
De Koning zelf vergeleek het al met verse kikkerdril, opgerold in varkenssnot!

Pero ellos estaban tan envueltos en sus tradiciones; El todavía estaba escondido de ellos.
Maar zij waren zo verwikkeld in hun tradities, dat Hij voor hen nog steeds verborgen was.

Las ventanas están envueltos en modernas cortinas
De Vensters worden gedrapeerd in moderne gordijnen

Villalonga se ponían siempre en la grada más alta, envueltos en sus capas y más parecidos a conspiradores que a estudiantes.
Villalonga altijd op de hoogste bank plaats, en gewikkeld in hun capes leken ze eerder samenzweerders dan studenten.