IMPLICADO EN - vertaling in Nederlands

• betrokken bij
• geïmpliceerd in
• verwikkeld in

Voorbeelden van het gebruik van Implicado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está implicado en la resolución de problemas
Het is betrokken bij het oplossen van problemen

ZEs verdad que estuviste implicado en la Guerra del Golfo?
Was je echt betrokken bij de Golfoorlog?

¿Estuvo implicado en nuestra creación?
Was hij betrokken bij onze schepping?

El endocannabinoide es un sistema neuroregulador novedoso implicado en el control de la emesis.
Endocannabinoïden vormen een nieuwe regulerende factor bij de controle van het braken.

uh, muy implicado en clase, sí.
erg betrokken in de klas, ja.

Vicente Tena fue un hombre implicado en la Guerra Civil.
Vicente Tena was een man die betrokken was bij de burgeroorlog.

Por causas ajenas a nosotros nos hemos implicado en la guerra.
Door geen fout aan onze kant zijn we in jullie oorlog betrokken geraakt.

Lei algo sobre que tu estabas implicado en…¿El Incidente Lobo?
Heb ik niet iets gelezen dat je betrokken was bij het Lobo incident?

Rosenthal ha estado implicado en la evaluación de las vacunas de HSV
Rosenthal is geïmpliceerd in de evaluatie van vaccins HSV

Nuestro grupo de investigación ha estado implicado en SEM y la manipulación basada BOLA para la evaluación de la propiedad mecánica así como la fabricación fundamentales dispositivos del prueba-de-principio del' los'.
Ons onderzoeksteam is geïmpliceerd in SEM en GELOGEN gebaseerde manipulatie voor fundamentele mechanische bezitsevaluatie evenals vervaardiging van bewijs-van-principe'' apparaten.

Erol Harvey ha estado implicado en el revelado comercial y científico de la tecnología micra
Erol Harvey is geïmpliceerd in de commerciële en wetenschappelijke ontwikkeling van micro

Yodot Fotos Recuperacion Programa puede ser implicado en la restaurar archivos de Camtasia Studio borrados o perdidos grabados y editados desde la herramienta.
Yodot Foto Herstel Software kunnen worden geïmpliceerd in het van verwijderde of verloren herstellen bestanden Camtasia Studio tool.

Por ejemplo, el kinesin Eg5 es implicado en activar los polos del huso en direcciones opuestas atando a los microtubules antiparalelos en el medio del huso mitotic.
Bijvoorbeeld, wordt Eg5 kinesin geïmpliceerd in het duwen van de aspolen in tegenovergestelde richtingen door aan antiparallel microtubules in het midden van de mitotic as te binden.

La investigación anterior ha demostrado que esta vía es implicado en la promoción del desarrollo de las células cancerosas a través de sus interacciones con las toxinas ambientales.
Het Vorige onderzoek heeft getoond dat deze weg wordt geïmpliceerd in de bevordering van de ontwikkeling van de kankercel via zijn interactie met milieutoxine.

garantía que de otro modo estaría implicado en estos términos y condiciones se excluye.
garantie dat anders zou zijn geïmpliceerd in deze voorwaarden en bepalingen uitgesloten.

Saber esto es un gran incentivo para nuestros ingenieros y todo aquel implicado en el proceso de fabricación, que se esfuerzan constantemente por ir más allá.
Dit dient als krachtige stimulans voor onze engineers en alle andere betrokkenen bij het productieproces om voortdurend te streven naar verdere innovaties en ontwikkeling.

Anterior en la década, McGaughey estuvo implicado en actividades en la oposición al acuerdo de libre cambio norteamericano.
Eerder in het decennium werd McGaughey Betrokken bij activiteiten, in tegenstelling tot de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst.

L-carnitina es un aminoácido implicado en metabolismo de los lípidos,
L-carnitine is een aminozuur die betrokken zijn bij het metabolisme van het lipide,

la empresa ha estado implicado en el desarrollo de la industria
het bedrijf is betrokken in ontwikkeling van industrie

Implicado en conspiraciones y luchas de poder,
Het betrokken bij samenzweringen en machtsstrijd,