GETJILP - vertaling in Spaans

• canto
• trinar
• piar
• chirrido

Voorbeelden van het gebruik van Getjilp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunt u alleen het getjilp van vogels en hun stappen te horen,
se puede escuchar sólo el canto de los pájaros y sus pasos

enkel begeleid door de vrolijke getjilp van de vele vogels.
acompañado sólo por el piar de los pájaros alegres muchos.

L'archeologie, natuur, het getjilp van de vogels, de geur van bloeiende amandelbomen zijn de dingen die je te begroeten wanneer je aankomt,
L'arqueología, naturaleza, el canto de los pájaros, el aroma de almendros en flor son las cosas que le dan la bienvenida a su llegada,

In de ochtend konden we ons buiten ontbijten in de eerste zonnestralen met het getjilp van de vogels genieten van het immense landschap naar de Vulcan top bedekt met sneeuw.
Por la mañana podríamos tener nuestro desayuno al aire libre en los primeros rayos de sol con el canto de los pájaros admirando el paisaje inmenso hasta la parte superior de Vulcan cubierto de nieve.

waar u kunt ontspannen, omringd door de geur van de vegetatie en het getjilp van vogels.
donde podrá relajarse rodeado por el olor de la vegetación y el canto de los pájaros.

Een paar meter van het huis is er een klein beekje dat perfect hoorbaar en in de loop van de dag het getjilp van vogels van verschillende soorten niet onopgemerkt voorbij, evenals het getjilp van eagles overvliegende het gebied zeer vaak.
A pocos metros de la casa hay un pequeño arroyo que es perfectamente audible y durante el día el canto de los pájaros de distintas especies no pasa desapercibida, así como el canto de las águilas que sobrevolaba la zona muy a menudo.

het luisteren naar de geluiden van de natuur, het getjilp van de vogels, de taksen van de eekhoorns,
escuchando los sonidos de la naturaleza, el canto de los pájaros, las impostas de las ardillas,

het lawaai te ontsnappen om te genieten van de geur van rozen en het getjilp van vogels, het vinden van een geborgen cookies in de historische Romeinse fort van Kellmünz op de Himmelberg.
el ruido para disfrutar del aroma de las rosas y el canto de las aves, encontrar un Galletas recuperados en la histórica fortaleza romana de Kellmünz en el Himmelberg.

zingen de boeren de neiging om hun fruitbomen, het getjilp van vogels en de brassband repeteren voor het volgende feest.
cantando agricultores atendiendo a sus árboles frutales, el canto de los pájaros y la banda de música a ensayar para la próxima fiesta.

de wind kan horen, de orkestrale getjilp van de vogels, is dit de plek voor jou!
donde se puede escuchar el susurro del viento, el canto de las aves de orquesta, este es el lugar para usted!

iemand deze specifieke uitdrukking van lachen associeert met kinderachtig getjilp, het niet noodzakelijk de jongste Facebook-gebruikers zijn die deze uitdrukking regelmatig typen.
bien uno podría asociar esta expresión particular de risa con el tittering infantil, no es necesariamente que los usuarios más jóvenes de Facebook escriban esta expresión con regularidad.

U kunt ontbijten buiten het huis(waar er een goede tafel en stoelen) aan het getjilp van vogels en de avond sterren te kijken met een werkelijk ongebruikelijke duidelijkheid te luisteren.
Se puede desayunar fuera de la casa(donde hay una mesa y sillas adecuada) para escuchar el canto de los pájaros y la estrella de la tarde mirando con una claridad verdaderamente inusual.

domineerde het getjilp van vogels en de rust.
dominado por el canto de los pájaros y la tranquilidad.

genieten van de stilte die kan worden alleen verstoord door getjilp van de vogels, dan heb je de juiste bestemming gekozen.
disfrutando del silencio que puede ser sólo perturbado por el canto de aves, que ha elegido el destino correcto.

gewoon luisteren naar het getjilp van vogels of dravende paarden van de boerderij is een voorrecht
solo escuchar el canto de los pájaros o el trote de caballos de la finca es un privilegio

Het biedt de mogelijkheid om te ontspannen in het getjilp van vogels in de boerderij boerderij Vasari van Santa Lucia del Mela(ME),
Ofrece la posibilidad de relajarse en el trinar de los pájaros en la granja granja Vasari de Santa Lucia del Mela(ME),

je vaart op het blauwe water, het getjilp van vogels hoort bij het aanbreken van de dag,
navega en las aguas azules, escuchar el canto de los pájaros al amanecer

Dascio is een klein dorp waar vaak de belangrijkste geluid wordt gemaakt door het getjilp van trekvogels die hier komen om de winter of in de zomer doorbrengen bij het klappen van de vleugels van zwanen, meerkoeten, futen etc… Kamertype.
Dascio es un pequeño pueblo donde a menudo el ruido principal está hecho por el canto de las aves migratorias que vienen aquí a pasar el invierno o durante los meses de verano por el aleteo de las alas de los cisnes, fochas, zampullines,etc….

waar de wakker met het geluid van water en het getjilp van vogels ingebracht is stimulerend en sensationeel.
donde el despertarse con el sonido del agua y el canto de los pájaros es vigorizante y sensacional.

geluid van de zee, getjilp van vogels en het geluid van krekels.
los sonidos del mar, canto de los pájaros y el sonido de los grillos.