GEVELS - vertaling in Spaans

• fachadas
• frontones
• aguilones
• gabletes
• hastiales
• fachada

Voorbeelden van het gebruik van Gevels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen we overgaan tot de registratie van de gevels.
podemos proceder a la inscripción de los frontones.

Keramische figuren met een keizerlijke gele blik op de gevels van de Verboden Stad Foto: Getty Images.
Figuras de cerámica con un glaseado amarillo imperial en los gabletes de la Ciudad Prohibida Fotografía: Getty Images.

Sindsdien Anne van groene gevels werd aangepast voor het podium,
Desde entonces Anne de aguilones verdes fue adaptado para el escenario,

De gemeenschappelijke muren werden bedekt met gevels in baksteen. De hoofdingang bevindt zich in één daarvan.
Los muros de linde se cubrieron con una fachada de muros de ladrillo con la entrada principal en uno de ellos.

is het raadzaam om de voortzetting en gevels.
es recomendable su continuación y frontones.

Het nieuwe gebouw een huiselijk gevoel was ontstaan op bochtige wegen met hoge gevels en arcades, fonteinen,
El nuevo edificio una sensación hogareña había surgido en carreteras sinuosas con altos gabletes y arcadas, fuentes,

dakbases of gevels en bomen zijn geschikt als drager.
las bases de los techos o los aguilones y los árboles son adecuados como soporte.

De appartementen zijn gevestigd in sfeervolle bungalows met lichtgele gevels en bieden een geweldig uitzicht op de omliggende bossen en heuvels.
Los apartamentos gozan de vistas fantásticas a los montes y bosques de los alrededores y están ubicados en encantadores bungalows con fachada de color amarillo pálido.

met vrijstaand trappen, gevels en hoge daken,
con pasos libres permanentes, frontones y techos altos,

Door deze eigenschappen kan het Dekton®-oppervlak perfect op gevels worden aangebracht door middel van verschillende soorten verborgen roestvrijstalen of aluminium bevestigingen.
Gracias a sus propiedades, la superficie Dekton® se puede incorporar perfectamente a la fachada mediante distintas tipologías de fijación oculta de acero inoxidable o de aluminio.

In de 17de eeuw bouwde de rijke bourgeoisie er stenen woningen met rijk gedecoreerde gevels.
En el siglo XVII, la rica burguesía construyó casas de piedra con frontones profusamente decorados.

Arai is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw met prachtige fresco's op de gevels, die deel uitmaken van het architectonische, historische en artistieke erfgoed van Barcelona.
El Arai ocupa un edificio del siglo XVIII que dispone de magníficos frescos en la fachada, que forma parte del patrimonio arquitectural, histórico y artístico de Barcelona.

omarmt het hart van de stad waar de huizen hebben interessante gevels.
grachten, abraza el corazón de la ciudad, donde las casas tienen frontones interesantes.

Dat zijn slechts enkele van de redenen waarvoor geventileerde gevels momenteel worden beschouwd als het meest efficiënte systeem van buitenwanden van gebouwen.
Estas son sólo algunas de las razones por las que la fachada transventilada es considerada el sistema de cerramiento exterior de edificios más eficiente que existe actualmente.

Het frame voor gevels kan een ander ontwerp hebben,
El marco de los frontones puede tener un diseño diferente,

crystalline hoogrendement zonnepanelen in gevels kan de gebouwstructuur en betongevel bedekt worden.
cristalinos de alto rendimiento en la fachada permite cubrir la estructura del edificio y los muros de hormigón.

De gevels van de huizen aan de straat die onder de blauwe hemel vol sterren doorloopt, zijn donkerblauw of violet met een groene boom.
Los frontones de las casas en una calle que conduce bajo el cielo azul salpicado de estrellas son de color azul oscuro o violeta, con un árbol verde.

Uniek gelegen aan de Keizersgracht in het hart van Amsterdam vindt u achter de gevels van drie statige en eeuwenoude grachtenpanden de grootste schuilkerk van Nederland.
Una iglesia clandestina se encuentra detrás de la fachada de tres casas señoriales y antiguas del canal en el corazón de Ámsterdam.

Bekend als de"stad van de mooie gevels" City Rietberg ligt op slechts een paar kilometer afstand en is gemakkelijk bereikbaar per auto, fiets of bus.
Conocida como la"ciudad de bellos frontones" Ciudad Rietberg se encuentra a pocos kilómetros de distancia y es fácilmente accesible en coche, bicicleta o autobús.

is sindsdien geüpdatet met gevels in Beaux-Arts style.
ya ha estado remodelado con una fachada de estilo Beaux-Arts.