FACHADA - vertaling in Nederlands

• gevel
• façade
• voorgevel
• dekmantel
• facade
• gevels

Voorbeelden van het gebruik van Fachada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo detrás de esa fachada escond….
Maar achter deze façade schuilt….

La calle de enfrente de la fachada sólo es usado por los residentes.
De straat voor het huis wordt alleen gebruikt door bewoners.

Las puertas son la fachada de la cocina.
Deuren zijn het gezicht van de keuken.

La fachada ofrece cigarrillos.
Het gezicht biedt de sigaretten aan.

Había demasiadas promesas en la fachada de All Saints.
Er was zoveel belofte in het gezicht van All Saints.

¿Con la fachada roja?
Het rode huis?

Es todo fachada.
Het is allemaal een façade.

Se llama fachada.
Dat heet een dekmantel.

Pero para ti es solo una fachada.
Maar voor jou is het slechts een front.

podría ser todo fachada.
dat kan allemaal een façade zijn.

Alguien está usando Niteowl como fachada.
Iemand gebruikt Niteowl als een front.

Posiblemente también estén tratando de adquirir suministros utilizando países amigos como fachada.
Het probeert waarschijnlijk ook toebehoren aan te kopen door enkele sympathiserende landen te gebruiken als front.

Los números de los pisos no están en la fachada.
De nummers van de verdiepingen staan niet op de buitenkant.

Era solo una fachada.
Het was alleen de schijn.

Ya ves por qué te tengo de fachada.
Zie je wel… daarom ben je de voorkant van het huis.

Su fachada calmada es solo eso, una fachada.
Je rustige schijn is enkel dat, schijn.

pero solo de fachada.
maar alleen aan de buitenkant.

secretario de prensa de Röhm, fué simplemente una fachada.
Röhms perschef was maar schijn.

Pero eso es sólo una fachada.
Maar dat is slechts een front.

Por desgracia, la fachada está actualmente….
Helaas is de buitenkant….