FAÇADE - vertaling in Spaans

• fachada
• façade
• fachadas

Voorbeelden van het gebruik van Façade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is allemaal façade.
Es todo lo que pido.

De imposante façade en de twee immense torens die er op uitkijken maken deze kathedraal tot een van de meest majestueuze gebouwen van de gotische kunst.
Su imponente fachada y las dos inmensas torres que la dominan hacen de esta catedral uno de los edificios más majestuosos del arte gótico.

Het plein wordt gedomineerd door het neogotische Neue Rathaus met de uitbundig gedecoreerde façade en het prachtig klinkende carillon in de raadhuistoren.
La plaza se ve dominada por el Ayuntamiento neo-gótico y sus amplias fachadas, y envuelta por el maravilloso sonido del carillón de la torre.

Façade, maar zwaar beschadigd in de 1916 Rising,
Fachada, pero muy dañada en el 1916 Rising,

Deze kerk heeft een prachtige barokke façade en een adembenemende retabel gemaakt door lokale Catalaanse kunstenaars.
Esta iglesia tiene una exquisita fachada barroca y un impresionante retablo creado por artistas locales catalanes.

het beeldhouwwerk op de barokke façade.
las capillas laterales y las esculturas de las fachadas.

Versterkt door de met veel dramatiek aangelichte bakstenen façade met metalen zuilen
La fachada de ladrillo con pilastras y paneles metálicos, reforzada por la iluminación dramática,

De moderne architectuur met stenen façade, staal en aluminium past wonderwel in de rustieke sfeer van de omgeving.
La arquitectura moderna con una fachada de piedra, acero y aluminio encaja perfectamente en la atmósfera rústica de los alrededores.

het systeem is ontwikkeld door een oplichter en hij heeft zijn façade verborgen achter de vermeende team van ontwikkelaars.
sido desarrollado por un estafador y él ha ocultado su fachada detrás de la supuesta equipo de desarrolladores.

de barokke kapellen en de marmeren façade.
las capillas barrocas y la fachada de mármol.

U kunt het koel spelen als je wilt, maar deze façade houd me niet voor de gek.
Se puede jugar bien si lo desea, pero esta fachada no me engaña.

De belangrijkste toeristische bestemming van de stad is deze opvallende kerk met zijn ongewone façade, heel anders dan die je elders in Italië hebt gezien.
El principal destino turístico de la ciudad es esta llamativa iglesia con su fachada inusual, bastante diferente de las que ha visto en otras partes de Italia.

deze kerk is klein, met een bescheiden façade, maar het gewelfde interieur geeft het een luchtig gevoel.
esta iglesia es pequeña, con una fachada modesta, pero el interior abovedado le da una sensación de amplitud.

Zij hadden tegenover zich de oude staat, achter welks traditionele façade men nog een macht vermoedde.
Tenían enfrente al viejo Estado, detrás de cuya fachada tradicional se suponía que acechaba aún una fuerza poderosa;

Dankzij een recente renovatie glanst de in geel en blauwgrijs geschilderde façade weer net zo vrolijk als vroeger.
Gracias a la restauración realizada recientemente, esta fachada, pintada de amarillo y azul grisáceo, es tan brillante como solía ser.

deze was slechts façade, zij was het uithangbord van het imperialisme.
era sólo la fachada, era el frontispicio del imperialismo.

Het is een hotel met een klassieke stijl met een prachtige stenen façade en versierde balkons.
Es un hotel de estilo clásico con una hermosa fachada de piedra y balcones ornamentados.

Dit visueel verbluffende gebouw aan de waterkant van Madison werd uiteindelijk in 1997 aan het buitenontwerp van Wright gebouwd en omvat zijn originele gebogen glazen façade.
Este edificio visualmente deslumbrante en el paseo marítimo de Madison finalmente se construyó con el diseño exterior de Wright en 1997 e incluye su fachada original de vidrio curvado.

een zeer moderne buitenkant, vergelijkbaar aan de buitenkant van een vliegveldterminal- met draaideuren, een stalen façade en uitgesproken borden.
similar al exterior de una terminal de aeropuerto- con puertas giratorias, una fachada de acero y señalización distintiva.

Kijk verder dan de façade van het roze marmeren monument op de Piazza Bra
Mira más allá de la fachada del monumento de mármol rosa,