BUITENKANT - vertaling in Spaans

• exterior
• fuera
• superficie
• externamente
• exteriormente
• parte externa
• superficie externa
• exteriores

Voorbeelden van het gebruik van Buitenkant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Buitenkant aambeien zijn kwetsbaar voor trombose.
Las hemorroides externas son vulnerables a la apoplejía.

Jammer alleen de buitenkant van het gebouw nog niet gebouwd.
Demasiado malo solo para el exterior del edificio aún no se realiza.

Buitenkant aambeien zijn kwetsbaar voor trombose.
Las hemorroides externas son vulnerables a la trombosis.

Je begint aan de buitenkant en werkt naar binnen toe.
Empiecen desde afuera y trabajen hacia dentro.

De aanvallers deden het kantoor aan de buitenkant op slot en sloegen op de vlucht.
Los agresores cerraron la oficina desde afuera y huyeron.

Buitenkant aambeien zijn kwetsbaar voor trombose.
Las hemorroides externas son susceptibles a la apoplejía.

Deze informatie moet aan de buitenkant van de condensator zijn afgedrukt.
Esta información también estará impresa en la parte de afuera del capacitor.

Streef naar uniformiteit aan de buitenkant, sta tegelijkertijd diversiteit toe aan de binnenkant.
Perseguir la uniformidad hacia el exterior a la vez que permitir la diversidad internamente.

Alleen al het bekijken van de buitenkant van het Koninklijk Paleis is indrukwekkend.
Sólo caminar por el exterior del Palacio Real es impresionante.

Ondanks z'n harde buitenkant is Howard gevoelig.
A pesar de su apariencia dura, Howard es un hombre muy sensible.

Aan de buitenkant lijk ik alles te hebben… Behalve mijn echte vriend.
Desde fuera, parece que tengo todo… xcepto mi único amigo de verdad.

En aan de buitenkant van de deur zat een zwaar hangslot.
Y en la puerta, del lado de afuera, había un candado industrial.

M'n buitenkant past nu bij m'n binnenkant.
Ahora lo de afuera, coincide con mi interior.

Buitenkant aambeien zijn degenen die zich voordoen onder de dentate lijn.
Hemorroides externas son las que ocurren por debajo de la línea dentada.

Die gevormd is rond de buitenkant van het ingestelde vermogen van dergelijke lijnen.
Que se forma alrededor de la carrocería del conjunto de alimentación de dichas líneas.

Spuit op de buitenkant een royale hoeveelheid allesreiniger en een desinfecterend middel.
Rocía el interior con una cantidad abundante de un limpiador multipropósito y desinfectante.

De buitenkant, het lichaam, is de schil;
Lo de afuera, es el cuerpo, la cáscara;

Ik heb het alleen aan de buitenkant gezien.
Solo la he visto desde fuera.

Ja, misschien aan de buitenkant.
Si, quizás en las afueras.

Nee. Niet aan de buitenkant van hun schip.
No desde afuera de la nave.