GEWELD IS - vertaling in Spaans

• violencia es
• violencia está
• violencia ha
• fuerza es
• hay violencia

Voorbeelden van het gebruik van Geweld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pijn van het geweld is te zwaar geweest om te verwerken.
Dolor por la violencia ha sido demasiado pesado para procesarlo.

Onwettig gebruik van geweld is in het land drastisch toegenomen.
El uso ilegal de la fuerza ha aumentado gravemente en el país.

Met alle respect, geweld is de oplossing niet.
Con todos mis respetos, la solución no es la fuerza.

Agressie is instinctief, maar geweld is symbolisch.
La agresividad es instintiva, pero lo violento es simbólico.

Ik zal je eens laten zien wat geweld is.
¡Vas a saber qué es la violencia!

Het lijkt niet zo, maar geweld is niet mijn ding.
No lo parece, pero la violencia no es mi oficio. No..

Het aanzetten tot geweld is in alle lidstaten verboden
La incitación a la violencia está prohibida en todos los Estados miembros,

Geweld is in de afgelopen 500 jaar drastisch afgenomen,
La violencia ha disminuido drásticamente en los últimos 500 años.

Geweld is onverenigbaar met de natuur van God
Violencia está en contraste con la naturaleza de Dios

Geweld is maar een tijdelijk middel
La fuerza es solamente un recurso temporal,

De overtuiging dat het geweld is toegenomen, doet vermoeden
La creencia de que la violencia ha aumentado sugiere

Straf door geweld is natuurlijk volledig verboden,
El castigo por violencia está, por supuesto,

Geweld is altijd en steeds een product van angst,
La fuerza es siempre y siempre un producto del miedo,

Het enige goede nieuws: escalatie van het geweld is de druk om op te treden vernieuwd.
La única buena noticia es que la escalada de violencia ha reactivado la necesidad de actuar.

Dit is de belangrijkste reden waarom het geweld is het invoeren in hun gedrag.
Esta es la razón principal por la que la violencia está entrando en su comportamiento.

Het gebruik van geweld is zelden of nooit nodig om dat doel te bereiken,
El uso de la fuerza es pocas veces(o nunca) necesario para alcanzar esa meta,

Het geweld is nog verergerd, elke dag verliezen we van onze beste mensen.”.
La violencia ha aumentado y todos los días perdemos a los mejores profesionales en Iraq».

Het enige moreel aanvaardbaar gebruik van geweld is het gebruik van geweld om te verdedigen tegen aanvallen.
El único uso moralmente aceptable de la fuerza es el uso de la fuerza para defenderse de los ataques.

Het geweld is de vroedvrouw van ieder oude maatschappij, die zwanger gaat van een nieuwe.”.
La fuerza es la partera de toda sociedad vieja preñada de una nueva”.

Tot slot mogen we niet vergeten dat het ene ding geweld is en het andere heel anders dan het bedrijf dat vecht tegen onrecht
Finalmente, no podemos olvidar que una cosa es violencia y otra muy diferente el combate firme contra las injusticias