GIANSILY - vertaling in Spaans

• giansily

Voorbeelden van het gebruik van Giansily in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mededeling van de Voorzitter Rosado Fernandes, Hänsch, Giansily.
Comunicación del Presidente Rosado Fernandes, Hänsch, Giansily.

Actualiteitendebat( bezwaren tegen de lijst van onderwerpen) Giansily, Fabre-Aubrespy.
Debate de actualidad y urgencia(escritos de objeción) Giansily, Fabre-Aubrespy.

Het incident is begonnen toen de heer Giansily het woord vroeg.
El incidente se ha iniciado porque el Sr. Giansily había pedido la palabra.

Fabre-Aubrespy, Giansily.
Fabre-Aubrespy, Giansily.

Mijnheer Giansily, ik heb alleen gezegd wat ik gisterenavond zelf gehoord heb.
Señor Giansily, me he limitado a decir sólo lo que vi, como testigo, ayer por la tarde.

Mijnheer Giansily, als u de voorzitter niet respecteert, laat ik u verwijderen.
Señor Giansily, si usted no respeta a esta Presidencia haré que le expulsen del Hemiciclo.

Giansily( UPE).-( FR)
Giansily(UPE).-(FR) Señor Presidente,

Giansily( UPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, een spreker per fractie.
Giansily(UPE).-(FR) Un orador por Grupo, señor Presidente.

Mijnheer Giansily, ik ben het met uw analyse over het stabiliteits- en groeibeleid eens.
Señor Giansily, estoy de acuerdo con su análisis sobre la política de estabilidad y crecimiento.

Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat de heer Giansily hier niet aanwezig kan zijn.
Señor Presidente, es una lástima que el Sr. Giansily no pueda estar aquí presente.

Tappin, Giansily, Bangemann(Commissie).
Tappin, Giansily, Bangemann(Comisión).

minuten aan de rapporteur, de heer Giansily.
por el tiempo de cinco minutos el Sr. Giansily.

Giansily(UPE).(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Giansily(UPE).-(FR) Señor Presidente,

Puerta, Giansily.
Puerta, Giansily.

De Voorzitter.- Mijnheer Giansily, ik probeer als voor zitter altijd naar een institutioneel evenwicht te streven.
El Presidente.- Señor Giansily, yo pretendo ser siempre un presidente con voluntad de equilibrio institucional.

Mijnheer Giansily, u weet dat we vanmorgen langdurig moeten stemmen over een uitzonderlijk belangrijke kwestie.
Señor Giansily, usted sabe que la votación de esta mañana es muy amplia y extremadamente importante.

mijn buurman de heer Giansily.
el Sr. Giansily?

Tappin, Giansily, Hautala, Katiforis, Monti(Commissie).
Tappin, Giansily, Hautala, Katiforis, Monti(Comisión).

Met name de heer Giansily, mijn vriend Giansily..
el Sr. Giansily, mi amigo Giansily principalmente.

Giansily( UPE).-( FR)
Giansily(UPE).-(FR) Sí,