GIOVANNI - vertaling in Spaans

• giovanni
• juan

Voorbeelden van het gebruik van Giovanni in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hotel Lodi is een 2-sterren accommodatie in het gebied van San Giovanni/ Porta Maggiore,
El Hotel Lodi es un alojamiento de dos estrellas situado en la zona de San Giovani/ Porta Maggiore,

Terwijl de EMT zachtjes een klevend verband rond Giovanni's voeten wikkelde, vertelde Giovanni me over de droogte in zijn huis van San Cristobal Frontera.
Mientras la EMT envolvía con ternura un vendaje adhesivo alrededor de los pies de Giovanni, Giovanni me contó sobre las sequías en su hogar de San Cristóbal Frontera.

Charmant en gezellig appartement gelegen in het middeleeuwse dorp Certaldo Alto(geboorteplaats van Giovanni Boccaccio), in het hart van Toscane,
Encantador y acogedor apartamento situado en la localidad medieval de Certaldo Alto(lugar de nacimiento de Giovanni Boccaccio), en el corazón de la Toscana,

De andere nieuwe zalige martelaar, Giovanni Battista Mazzucconi,
El otro nuevo Beato mártir, Juan Bautista Mazzucconi,

Het werd gemaakt tussen 1302 en 1311, en Giovanni Pisano's krachtige stijl en afgeronde vormen markeren een afwijking van
Fue creado entre 1302 y 1311, y el estilo vigoroso y las formas redondeadas de Giovanni Pisano marcan una desviación del estilo severo de su padre Nicola,

Het ligt op een ideale locatie om te wandelen naar de basiliek van San Giovanni met het klooster en de doopkapel,
Goza de una ubicación ideal para ir andando a la Basílica de San Giovanni, con el claustro y el Baptisterio,

de vijftiende-eeuwse kerk van San Giovanni, Palazzo Panella biedt accommodatie waarschijnlijk in de herinneringen aan die het zal ook stilstaan voor een paar nachten te blijven.
la iglesia de San Juan del siglo XV, Palazzo Panella ofrece alojamiento probabilidad de permanecer en la memoria de aquellos que también será habitada para unas pocas noches.

Tussen 1607 en 1609 Giovanni Stefano en Filippo Paladini Marucelli fresco gevel en de innerlijke gewelf
Entre 1607 y 1609, Giovanni Stefano y Filippo Paladini fachada Marucelli frescos

gewijd aan Don Giovanni Beltrame, een missionaris,
dedicado a Don Juan Beltrame, un misionero,

diversarum speculationum mathematicarum encyclopedie van Giovanni Battista Benedetti,
speculationum diversarum enciclopedia mathematicarum de Giovanni Battista Benedetti,

Onder de monumenten noemen wij de kerk van San Giovanni Battista en San Provino,
Entre los monumentos que mencionar la iglesia de San Juan Bautista y San Provino,

Er wordt gezegd dat zijn naam komt van de renaissanceschilder Giovanni Bellini, beroemd om het gebruik van de kleur roze in zijn schilderijen,
Se dice que su nombre viene del pintor renacentista Giovanni Bellini famoso por emplear el color rosa en sus pinturas,

verbrandt… en ons als Don Giovanni in het vreugdevuur van de hel sleept!
como a Don Juan, hacia el fuego del infierno!

Na een zeer ambitieus project ontworpen door de Spaanse architect Eusebio Maria de Ibarreche, de kardinaal Despuig huurde de Italiaanse architect Giovanni Lazzarini, die een grootschalig project ontwikkeld in 1802 voor een reeks neoklassieke tuinen.
Después de un proyecto muy ambicioso diseñado por el arquitecto español Eusebio Maria de Ibarreche el cardenal Despuig contrató al arquitecto italiano Giovanni Lazzarini, quien desarrolló un proyecto a gran escala en 1802 para una serie de jardines neoclásicos.

de kerk van San Giovanni Battista, gebouwd in 1909.
la iglesia de San Juan Bautista, construida en 1909.

ligt in het centrum van Rome, op 5 minuten lopen van metrostation San Giovanni en op 10 minuten lopen van het Colosseum.
a 5 minutos a pie de la estación de metro de San Giovanni y a 10 minutos a pie del Coliseo.

San Giovanni di Sinis en Sa Mesa Longa,
San Juan de Sinis y Sa Mesa Longa,

het wordt overheerst door de kerk van San Giovanni Battista, het belangrijkste monument van de stad,
es dominado por la iglesia de San Giovanni Battista, el monumento principal de la ciudad,

ook de werken van Giovanni Bellini, Domenico Ghirlandaio en Guercino.
también trabaja de Juan Bellini, de Domingo Ghirlandaio y de Guercino.

de' Scuola Grande di San Giovanni Evangelista" en de"Scuola e Chiesa di San Rocco".
la"Scuola Grande di San Giovanni Evangelista" y la"Scuola e Chiesa di San Rocco".