GIPSEN - vertaling in Spaans

• yeso
• de escayola

Voorbeelden van het gebruik van Gipsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien was het dankzij de gipsen afgietsels mogelijk om de gezichten te reconstrueren van de mannen,
Además, gracias al método de los moldes de yeso, ha sido posible reconstruir

Er zijn verschillende gipsen afgietsels van schedels van prehistorische door anatomische musea die beroemd is geworden voor zeldzame voorbeelden van het werk
Hay varios moldes de yeso de los cráneos de la prehistoria de los museos anatómicos que han hecho famosos por raros ejemplos de la obra

Tegenwoordig bevindt zich in het midden van de zaal een gipsen model van Giambologna voor de Piazza della Signoria onder de Loggia dei Lanzi.
Hoy en día la sala cuenta en el centro con un modelo de yeso de Giambologna para el Rapto de las Sabinas, cuyo original se encuentra en la Piazza della Signoria bajo la Loggia dei Lanzi.

waarin een aantal gipsen modellen, plattegronden en tekeningen werden vernietigd en verloren zijn gegaan.
perdieron algunos modelos a escala en yeso, dibujos y planos.

the Sabines en de gipsen afgietsels van Lorenzo Bartolini,
y los moldes de yeso de Lorenzo Bartolini,

Eens de trots van de Eremitani-kerk, een verdwaalde Britse bom op in de nacht van 11 maart 1944 werd het gereduceerd tot enkele stukjes geverfde gipsen gelijmd over een zwart-witfotostat.
Una vez el orgullo de la Iglesia Eremitani, una bomba británica perdida en La noche del 11 de marzo de 1944, se redujo a unas pocas piezas de yeso pintadas al tamaño de un rompecabezas pegadas sobre una fotostática en blanco y negro.

de bezitter van een Mariabeeld uit Acupulco(Mexico), bekend dat haar gipsen figuur van de Maagd van Guadaloupe tranen begon te huilen.
dueña de una estatua de la Virgen anunció que su estatua de yeso de la Virgen de Guadalupe había comenzado a derramar lágrimas.

Yusuke er voor kiest om gebruik te maken van moderne productiemiddelen zoals gipsen mallen en een elektrische oven.
está dispuesto a utilizar herramientas de producción en serie como los moldes de yeso y el horno eléctrico.

rolstoel naar buiten duwde, ingepakt in een gipsen harnas, en hoe ik de zon voor het eerst op mijn gezicht voelde.
envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez.

Khaled staart naar de scheuren in het gipsen plafond, waarvan stukken naar beneden vallen,
Mira fijamente las grietas del enlucido de la pared que se cae a trozos,

Op bijna 90 meter in de lucht creëerden ze sectionele gipsen mallen van de levende boom die zorgvuldig werden verlaagd
En cerca de 90 pies en el aire que crearon moldes de yeso en sección del árbol vivo que fueron cuidadosamente bajó

laboratoria voor de bouw van nesten en vogelvoeders, gipsen afgietsels, steenverven,
comederos para aves, moldes de yeso, pintura en piedra,

Na zijn afstuderen rechten in zijn eerste geval Durango hielpen herstellen Cynthia Plastercaster gipsen beeldjes van de genitaliën van een aantal rots iconen
Luego de graduarse en derechos, en su primer caso Durango ayudó a Cynthia Plastercaster a recuperar sus estatuillas de yeso de los genitales de varios íconos del rock,

Teken gips en volledige sets.
Dibuja yesos y juegos completos.

Gips stof is niet genoeg.
Polvo de masilla no es suficiente.

Gips Prostaat Navelpleister.
Plaster Prostatic Navel Plaster..

Waarom draag je gips als het niet nodig is?
¿Por qué lleva una escayola si no la necesita?

Witte gips textuur achtergrond met korrelige detail
White plaster textura de fondo con detalle grano

Gips, wellicht van de dader.
El sospechoso puede haber trabajado con yeso.

Ik wil gips.
¡Yo quiero una escayola!