GLAZUREN - vertaling in Spaans

• esmaltes
• glaseados

Voorbeelden van het gebruik van Glazuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepassing in de chemische industrie Strontiumcarbonaat is een belangrijk ingrediënt in glazuren en wordt veelvuldig gebruikt in de keramische industrie.
Aplicación en industria química El carbonato de estroncio es un ingrediente clave en esmaltes y se usa ampliamente en la industria de la cerámica.

Longquan oven proces kenmerken bloemen export, reparatie banden, glazuren, enz., duidelijk verschillend van Jingdezhen producten.
Proceso de Longquan horno características de exportación de flores, los neumáticos de reparación, esmaltes,etc, obviamente, de los que Jingdezhen.

slips en glazuren.
arcillas, esmaltes y resbalones.

is het raadzaam om de beste kwaliteit tools, glazuren en verven te gebruiken.
es recomendable utilizar mejor las herramientas de calidad, esmaltes y pinturas.

Bij de meeste keramiekzaken zijn er diverse transparante glazuren te koop en met behulp van oxides.
En la mayoría de las tiendas de cerámica hay varios esmaltes transparentes a la venta y con la ayuda de óxidos.

zelfs levendig ogende glazuren of een met de hand gemaakt individu?
tamaños especiales, o incluso esmaltes de aspecto vivo o un individuo hecho a mano?

Hoe je snel en gemakkelijk betonblokken kunt beitsen en welke speciale glazuren hiervoor worden gebruikt,
La forma de teñir los bloques de concreto de forma rápida y sencilla y los esmaltes especiales que se utilizan para esto,

Veel soorten glazuur, groene type op punten, met emaille, keramiek glazuren en vuur steengoed glazuren;
Muchos tipos de vidriado, tipo de cuerpo verde por puntos, con esmalte, esmaltes cerámicos y esmaltes al fuego gres;

kunnen permanente of semi-permanente glazuren worden gebruikt?
se pueden usar esmaltes permanentes o semipermanentes?

Titanium Frit vormen een belangrijk onderdeel van de batches gebruikt in compounds glazuur en keramische glazuren voor engobe frit.
Frita de titanio forma una parte importante de los lotes utilizados en compuestos de esmalte y esmalte cerámico de engobe frita.

Glazuren met ChocO'shine zorgt voor een mooie, donkere chocolade met de perfecte dikte.
Los glaseados hechos con ChocO'shine crean un atractivo espejo de chocolate negro con el grosor perfecto.

Voor effectief gebruik moeten glazuren volledig transparant zijn,
Para un uso efectivo, los esmaltes deben ser completamente transparentes,

De huid volpompen met lucht… dan glazuren met hete honing
Inflar su piel con aire, luego glasearlo con una miel caliente

Metallic Glazuren Binnen het productgamma Arcocem Metal bieden we ook andere afwerkingsvarianten,
Veladuras Metálicas Dentro de la gama de productos Arcomen Metal, existen otros acabados

Als je je helft wilt glazuren, moet je eerst een partitie installeren die je helft blokkeert van de helft van de buren.
Si desea esmaltar su mitad, primero debe instalar una partición que bloquee su mitad de la mitad de los vecinos.

Ik denk niet dat een dinosaurus op een taart glazuren, hetzelfde is als iets leren van een professor met een doctoraat.
No creo que glasear un dinosaurio en una torta sea lo mismo que aprender de un profesor con un doctorado.

De textuur van fondant is heel anders dan de meeste glazuren, maar dat maakt het juist uniek.
Sin embargo, la textura del fondant es muy diferente a la de la mayoría de los glaseados, que es lo que realmente lo hace único.

maar ook glazuren hebben zichzelf bewezen.
pero también los vidriados han demostrado su eficacia.

Chroom wordt gebruikt als een pigment voor glas, glazuren en lakken en als oxidatiemiddel voor het kleuren van leder.
El cromo se utiliza como pigmento para el vidrio, los esmaltes y la pintura, y como agente oxidante para curtir cuero.

Pettinice werd geïntroduceerd als stabilisator voor zachte glazuren; later zou dit als RTU-versie verschijnen.
Pettinice se introdujo como un estabilizador para las coberturas blandas, y luego aparecieron como una versión RTU.