GLETSJERS - vertaling in Spaans

• glaciares
• glaciales
• glaciar

Voorbeelden van het gebruik van Gletsjers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kloof en het grottenstelsel zijn de afgelopen 1,2 miljoen jaar gevormd door smeltwater van de gletsjers uit verschillende ijstijden.
La garganta y el sistema de cuevas se han formado a lo largo de los últimos 1,2 millones de años por el deshielo glaciar de varias edades de hielo.

bossen verdwijnen en gletsjers smelten.
desaparecen los bosques y se derriten los glaciares.

Zoals Al Gore jullie zei leven er twee miljard mensen van het water van de gletsjers van de Himalaya.
Como Al Gore les dijo, la vida de 2,000 millones de personas depende del agua del glaciar del Himalaya.

uit regenwouden en gletsjers bestaat.
bosques y glaciares.

Steile wanden van 2 kilometer diep doemen op als machtige monumenten van de gletsjers die hen bewerkten.
Paredes casi verticales de 1 milla de profundidad, surgen como monumentos al poder a través del glaciar, quien fue quien las esculpió.

ontdek hoe gletsjers zich vormen over miljoenen jaren.
descubre cómo se forman los glaciares durante millones de años.

hier kunnen we weer lyrisch worden over sneeuwvlokjes en gletsjers.
nos lleva de nuevo a la metáfora sobre los copos de nieve y el glaciar.

die een paar jaar geleden nog gletsjers waren.
que hace unos años eran glaciares.

comfortabele kamer met uitzicht op het dal en het Brevent-massief of met uitzicht op de gletsjers van de Mont Blanc.
cómoda con vistas al valle del macizo de Brevent o con vistas al glaciar de Mont Blanc.

De nieuwste bevindingen van West-Antarctica zijn gebaseerd op directe waarnemingen van zich terugtrekkende gletsjers, geen computermodellen of klimaatprojecties.
Los estudios más recientes del oeste Antártico se basan en observaciones directas del deshielo glaciar, no en modelos computarizados o proyecciones climáticas.

bergen en gletsjers te maken heeft, draait eromheen.
la montaña y el glaciar gira en torno a él.

In de afgelopen dertig jaar is de hoeveelheid ijs die uit Thwaites en aangrenzende gletsjers stroomt, bijna verdubbeld.
A lo largo de los últimos 30 años, la cantidad de hielo desprendida del glaciar Thwaites y de los vecinos prácticamente se ha duplicado”.

oprukkende gletsjers werden onderbroken door korte periodes van stijgende temperaturen en inkrimpende gletsjers.
avances de los glaciares han sido interrumpidos por cortos períodos de aumento de las temperaturas y retroceso glaciar.

Als volgende stap moeten we nu de rol van RWE bewijzen in het smelten van de gletsjers in Peru.
Como un siguiente paso, tenemos que probar la contribución de RWE a la reducción del glaciar en Perú.

Eismeer in de 7 km lange rotstunnel bieden een uitzichtsvenster voor een onvergetelijk panorama op de wereld van de gletsjers.
roca ofrecen ventanas panorámicas singulares a vistas impresionantes y al mundo glaciar.

Op deze pad kunnen wandelaars het prachtige panorama van de Walliser Alpen en de gletsjers van het naburige skigebied Diablerets bewonderen.
Durante el camino los senderistas pueden apreciar el suntuoso panorama del Valais y el Glaciar de la estación de esquí vecina Diablerets.

De gletsjers smelten sneller dan dat het staal van de dwarsliggers van de rails afkoelt.
Un glacial se derrite antes de lo que tarda en enfriarse el acero en el molde del riel.

Bij het denken over omvang is mijn meest recente obsessie: gletsjers- natuurlijk.
Pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares… por supuesto.

Beklim de gletsjers van de Galdhøpiggen, de hoogste berg van Noorwegen,
Suba a los glaciares de Galdhøpiggen, la montaña más alta de Noruega

De aanwezigheid van de naburige toppen en gletsjers zorgt voor optimale sneeuwcondities tijdens het hele seizoen.
La precensia de las cimas vecinas y del glaciar aseguran un nivel óptimo de nieve durante toda la temporada.