GLACIALES - vertaling in Nederlands

• glaciale
• gletsjers
• ijzige
• ijstijden
• lednikovye

Voorbeelden van het gebruik van Glaciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al inicio de las glaciaciones, la temperatura cae a valores glaciales antes de que el CO2 comience a caer,
Bij het begin van ijstijden daalt de temperatuur tot glaciale waarden voordat CO2 begint te dalen,

Aquellos animales que siguieron los glaciales de un lado para otro sobre la tierra fueron el oso,
De dieren die de gletsjers over land heen en terug volgden, waren de beer, de bison, het rendier,

volcánicas o incluso glaciales, pero las actividades humanas intencionales
vulkanische of zelfs glaciale activiteiten, maar opzettelijke

fríos períodos glaciales cuando el hielo marino invernal se extendía desde el Polo Norte hasta lo que hoy es Los Ángeles,
koude, ijzige perioden toen de winterse zee reikte van de Noordpool tot aan wat nu Los Angeles is,

El complejo de los glaciales y de las estructuras hidráulicas que servían para desviar las aguas del río Reno en laguitos donde se formaba el hielo natural, hace parte del Eco-museo de la Montaña Pistoyesa.
Het complex van gletsjers en waterbouwkundige constructies die dienden om het water van de rivier de Rijn naar meren te leiden waar zich natuurijs vormde maakt deel uit van het Ecomuseum van de Pistoiese Bergen.

Los supuestos depósitos glaciales que aparecen relacionados con estos estratos en Europa,
De veronderstelde glaciale afzettingen die in verband met deze lagen in Europa,

Los supuestos depósitos glaciales que aparecen en relación con estos estratos en Europa,
De veronderstelde glaciale afzettingen die in verband met deze lagen in Europa,

En el ducado de Lauenburg, un paisaje de colinas formado por los glaciales, la flora y la fauna se pudieron desarrollar con toda libertad en la antigua frontera con la RDA.
In het door gletsjers gevormde heuvellandschap van het hertogdom Lauenburg aan de voormalige grens van de BRD met de DDR konden flora en fauna zich ongestoord ontwikkelen.

Estas influencias externas dan lugar a las fluctuaciones cíclicas de la temperatura conocidas como glaciales e interglaciales, más
Deze externe invloeden resulteren in de cyclische temperatuurschommelingen die zich manifesteren als glaciale periodes en interglacialen, min

no me impresionaban particularmente las imágenes de los osos polares o de los glaciales que se derretían.
Ik was echt niet onder de indruk van de beelden van ijsberen of smeltende gletsjers.

volcánicas o bien aun glaciales, mas las actividades humanas intencionales
vulkanische of zelfs glaciale activiteiten, maar opzettelijke

otros están cubiertos por glaciales y hay muchos con un horrible clima fuera de temporada.
de andere zijn door gletsjers bedekt en vele van hen hebben buiten het hoofdseizoen een afschuwelijk klimaat.

desde el Parque Nacional Tiveden con senderos bien marcados en las rocas glaciales y Distrito del Lago.
van de Tiveden National Park met goed gemarkeerde routes in glaciale rotsen en Lake District.

estrellas, pero también inspiraciones glaciales con estructuras cristalinas y copos de nieve.
maar ook glaciale inspiraties met kristallijne structuren en sneeuwvlokken.

con 102 picos de los 212 que superan esta altitud, además de los glaciales más meridionales de Europa.
pieken die deze hoogte, plus de zuidelijkste gletsjer van Europa overschrijden.

Durante los periodos glaciales, o eras de hielo el nivel del mar era mucho más bajo que el actual porque mucha del agua del planeta estaba en los glaciales que se formaban en los continentes.
Tijdens deze glacialen, of ijstijden, lag het zeeniveau veel lager dan vandaag de dag, omdat veel van het water op aarde werd opgenomen door gletsjers.

Nosotros, los hombres, hemos aprendido a vivir en todos los climas, bien sean glaciales o tropicales; mas las dos primeras Razas nada tenían
Wij mensen hebben geleerd in elk klimaat te leven, hetzij koud of tropisch, maar de eerste twee Rassen hadden niets met het klimaat uit te staan,

de larga duración o una serie de períodos glaciales y más cálidos con una bola de nieve global final, dijo Rooney.
de Sturtian een langdurige sneeuwbal was of een reeks van ijskoude en warmere periodes met een laatste wereldwijde sneeuwbal, zei Rooney.

Lo hacen como un segundo equipo de investigación analizar un conjunto de colapsos glaciales devastadores en el Tíbet occidental- eventos catastróficos que mataron al menos a nueve pastores
Ze doen dit als een tweede onderzoeksteam analyseren van een reeks verwoestende glaciale instortingen in West-Tibet- catastrofale gebeurtenissen waarbij ten minste negen herders werden gedood en 70 miljoen kubieke

un periodo de clima muy frío y seco con glaciales en algunas de las sierras.
een periode van zeer koude en droge klimaat, met gletsjers in een aantal bergketens.