GLOBALISERENDE - vertaling in Spaans

• globalizado
• globalización
• global
• globalizador
• globalizante
• globalizada
• globalizados

Voorbeelden van het gebruik van Globaliserende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die van essentieel belang zijn voor succes in de huidige globaliserende markt.
habilidades de comunicación intercultural, que son vitales para el éxito en la globalización el mercado actual.

een almaar verder globaliserende markt niet leidt tot de gewenste stabiele agrarische productie van veilig voedsel tegen redelijke prijzen op het hele Europese grondgebied.
cada vez más globalizado, no da respuesta a la aspiración de una producción agraria continuada con alimentos seguros a precios razonables en todo el territorio europeo.

Presentatie Om bij te blijven met de huidige snel veranderende en globaliserende wereld, is marketing management altijd geanalyseerd in de bredere context van het internationaal ondernemen
Presentación Para seguir el ritmo de cambio rápido de hoy y el mundo globalizado, la gestión de marketing siempre se analiza en el contexto más amplio de la empresa internacional

de steun die middels dit programma geboden wordt, is niet meer toereikend in deze tijd van globaliserende markten.
este programa de promoción ya no es adecuado en un momento de globalización de los mercados y de nuevas tecnologías.

U hebt uw lot te danken aan een ouderwets romantische opvatting over taal waarvan u zich terecht afvraagt hoe zij in deze snel evoluerende en globaliserende informatiemaatschappij nog kan bestaan.
Se lo debe a su suerte a una anticuada concepción romántica del lenguaje que uno se pregunta con razón cómo todavía pueden existir en esta sociedad de la información rápidamente cambiante y globalizado.

bestaande internationale klanten te ondersteunen, of eenvoudig concurrerend te blijven in een in toenemende mate globaliserende online markt.
servicios en mercados extranjeros, ayudar a sus clientes globales actuales o simplemente mantenerse competitivo en un mercado online cada vez más global.

De enige manier voor de uitgebuitenen om te ontsnappen aan het globaliserende project van kapitaal is door de weigering van werk, productie en de politieke economie.
El único camino que los explotados pueden tomar para escapar del proyecto globalizador del capital es el que pasa por el rechazo del trabajo, de la producción y de la economía política.

met economische leiders en met sociale partners die zich dynamisch opstelden in een steeds verder globaliserende wereld, en die zich hebben ingezet om de sociale dimensie van onze economische ontwikkeling aan te moedigen en te vrijwaren.
con colaboradores sociales que se han alineado de forma dinámica en un mundo cada vez más globalizado, y que se han involucrado para animar y conservar la dimensión social de nuestro desarrollo económico.

bestaande internationale klanten te ondersteunen, of eenvoudig concurrerend te blijven in een in toenemende mate globaliserende online markt.
ayudar a sus clientes globales actuales o simplemente mantenerse competitivo en un mercado en línea cada vez más global.

In zo'n snel bewegende en globaliserende omgeving is het cultiveren van een nieuwe generatie schoenmakers die de kostbare traditie van de schoenindustrie behouden, het grootste thema in Italië.
En un entorno tan rápido y globalizante, cultivar una nueva generación de artesanos de zapatería que preserva la preciosa tradición de la industria del calzado es el tema más importante en Italia.

(BG) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, gelet op de rol van handel in onze globaliserende wereld, moeten we inspanningen om eerlijke handel te ondersteunen
(BG) Señora Presidenta, Comisario, teniendo en cuenta el papel desempeñado por el comercio en nuestro mundo globalizado, debemos apoyar los esfuerzos por promover el comercio justo

Ik denk dat er een keuze gemaakt moet worden tussen het nastreven van een universele en globaliserende visie aan de ene kant
Creo que debemos decidir si presentar una visión universal y globalizada u optar por conservar la contribución

Hoe kunnen we samen leven in onze globaliserende wereld, waar een botsing op een bepaalde plek overal repercussies heeft
¿Cómo podemos convivir todos en nuestro mundo globalizado, donde los choques en cualquier lugar son choques en todas partes y donde las diferencias religiosas

governance) naar de politieke geografie van onze globaliserende wereld te verkennen.
para explorar las geografías políticas de nuestro mundo globalizado.

die aan de eisen van steeds complexere en globaliserende marktentegemoet weten te komen.
pedidos de los mercados, cada vez más complejos y globalizados.

praktische kennis bijgebracht in Master of Auditing programma's is vooral relevant vandaag in de huidige globaliserende economie, waar strenge evaluatie
conocimiento práctico inculcado en programas de Maestría en Auditoría es especialmente relevante hoy en día en la economía globalizada actual, en la evaluación rigurosa

instellingen te bevorderen en de mensenrechten in onze globaliserende wereld te beschermen te verkennen.
instituciones destinadas a promover y proteger los derechos humanos en nuestro mundo globalizado.

Het bedrijf is succesvol op de internationale arena geïntegreerd, globaliserende processen en kwaliteitsnormen,
La compañía se ha incorporado con éxito en el ámbito internacional, globalizando los procesos y los estándares de calidad,

ontwikkel je de vaardigheden om de uitdagingen van het globaliserende recht te begrijpen en aan te gaan.-.
enfrentar los desafíos de la ley globalizadora.[-].

Sinds 1997 wil onze afdeling uitmuntende studenten trainen die toegerust zijn om te voldoen aan de behoeften van de snel veranderende en globaliserende economie en gekwalificeerde managers
Desde 1997, nuestro departamento tiene como objetivo formar estudiantes sobresalientes que estén equipados para satisfacer las necesidades de una economía que cambia rápidamente y que se globaliza y que se convertirán en gerentes