GOLGOTHA - vertaling in Spaans

• calvario
• gólgota
• golgotha
• golgota
• gólgotha
• calvary

Voorbeelden van het gebruik van Golgotha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tempel van Venus, die door Keizer Hadrianus op Golgotha gebouwd.
el emperador Adriano había construido en el Gólgota.

zul je de weg Golgotha moeten gaan om het te bereiken.
tendrás que ir por el camino del Calvario para conseguirlo.

Slechts een mens zonder zonde kon het offer brengen aan het kruis van Golgotha en sterven voor de mens om hem/ haar te bevrijden van de straf op de zonde(de eeuwige dood in de poel des vuurs).
Sólo un hombre sin pecado podría sacrificar en la Cruz del Calvario y morir para el hombre que le libre de la pena del pecado(la muerte eterna en el lago de fuego).

toen Hij op Golgotha stierf, was er niet genoeg aarde om Hem daar vast te houden;
cuando El murió en el Gólgota, no hubo la suficiente tierra para detenerlo, El se levantó al tercer día

Zij zullen het Heilige Bloed Offer accepteren hetwelk YAHUSHUA's gave is die HIJ gaf op Golgotha, ZIJN redding, bevrijding,
Aceptarán el sacrificio de la Santa Sangre la cual es el regalo de YAHUSHUA que dio en el Calvario, SU salvación, liberación, sanación,

Op dit Golgotha van het oosten, zoals het door de overlevenden wordt genoemd,
En la actualidad, este Gólgota del este, como lo llaman los supervivientes,

HIJ zond ZIJN enige Geboren ZOON om de prijs te betalen op Golgotha, om te lijden en sterven in mijn plaats
El envió a SU unigénito para pagar el precio en el Calvario al sufrir y morir en mi lugar, de modo que ahora puedo hacer

de Romeinse soldaten Jezus naar een plaats genaamd Golgotha?? brachten
los soldados romanos trajeron a Jesús a un lugar llamado Golgotha y lo sujetaron a una cruz de madera,

Ik kom dus en kniel neer op dit Golgotha van de moderne wereld,
Vengo pues y me arrodillo en este Gólgota del mundo moderno,

Maar ik kan ginds naar Golgotha wijzen waar God Zelf werd vleesgemaakt,
Pero yo les puedo apuntar hacia el Calvario allá, donde Dios mismo fue hecho carne,

ongekunsteldheid van het evangelie, en dat we bijvoorbeeld de betekenis van het Mysterie van Golgotha niet moeten zoeken langs de ingewikkelde weg van de geesteswetenschap.
no buscar por ejemplo al Misterio de Golgotha, sobre los complicados caminos de la ciencia espiritual.

ook wel bekend onder de naam Golgotha, of Schedelplaats.
un lugar llamado Calvario, también conocido como Golgota, o el lugar de la calavera.

Wanneer Jezus aan het kruis hangt op Golgotha, staan daar naast elkaar zijn moeder,
Cuando Jesús está colgando de la cruz en Gólgota, su madre María

Jezus is doorstoken aan het Kruis van Golgotha, dus Jezus met Zijn zichtbare wonden van Zijn handen
Jesús es traspasarado en la cruz del Calvario, así que Jesús con Sus heridas visibles de Sus manos

daar vind je in steden zoals Nazareth, Golgotha, Jeruzalem en aan het meer van Galilea nog heel wat sporen van terug.
te harán recordar la época bíblica, en ciudades como Nazaret, Golgotha y Jerusalén, y en el mar de Galilea.

Hij stierf voor onze zonde aan het kruis van Golgotha, en Hij verloste ons van de zonde, dus dienen wij
Él murió por nuestros pecados en la cruz del Gólgota, y Él nos ha liberado del pecado,

Het Kruis dat zich op deze dag is niet zo veel verheft lijden Jezus op Golgotha, Als de Christs glorieuze stijgen aan de vader na het verslaan van de dood
La Cruz que se ensalza en este día no es tanto la de Jesús sufriente sobre el Calvario, como la de Cristo glorioso subiendo al Padre después de vencer a la muerte

Ten tijde van het Mysterie van Golgotha en tot enkele honderden jaren daarna zijn de mensen tot een begrip van de reële Christus gekomen, omdat zij dat wat overgeleverd was konden
En el tiempo del Misterio del Gólgota y durante algunos siglos después, todavía era posible una concepción real del Cristo,

de volbrachte werken, die God vereiste op Golgotha, wetend dat er niets is wat wij konden doen om ons zelf te redden.
la obra terminada que Dios requirió en el Calvario, sabiendo que no hay nada que pudiéramos hacer para salvarnos a nosotros mismos.

de Heilige week en verspreiding toewijding aan Christus op Golgotha.
difundir la devoción al Santo Cristo en el Calvario.