GOMA - vertaling in Spaans

• goma

Voorbeelden van het gebruik van Goma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lokale Goma markt, de lokale boot haven,
el mercado local de goma, el puerto local barco,

rekening houdend met de verbintenissen die zij in januari 2008 in de zogeheten Actes d'engagement de Goma zijn overeengekomen.
a tomar en consideración los compromisos acordados en enero de 2008, los llamados Actos de compromiso de Goma.

50.000 mensen zijn omgekomen, eveneens in de regio Goma.
50.000 personas fueron asesinadas en esta misma región de Goma.

net als de lavastromen die delen van de grote stad Goma overspoelden van 17 januari tot 3 februari 2002.
las corrientes de lava que inundaron partes de la gran ciudad de Goma entre el 17 de enero y el 3 de febrero de 2002.

Daarom verwelkomen wij het resultaat van de vredesconferentie van Goma en verwachten er veel van. Het kan het einde betekenen van een gewapend conflict in de regio Kivu,
Por esa razón, recibimos con satisfacción el resultado de la Conferencia de Goma sobre la Paz, en el que depositamos tantas esperanzas; podría significar el final del conflicto

Mbuji Mayi, Kananga en in Goma maakten het samenkomen mogelijk met meer dan 100.000 directe deelnemers aan de diensten- afgezien nog van degenen, die door middel van satellietverbindingen aangesloten waren.
Kananga y en Goma le dejaron reunirse con más de 100 000 participantes directos en los servicios divinos- sin los participantes que estuvieron conectados por transmisión vía satélite.

Mijnheer de Voorzitter, het vredesakkoord dat op 28 januari 2008 in Goma is ondertekend,
el Acuerdo de paz al que se llegó en Goma el 28 de enero de 2008

Kan de Raad een verklaring afleggen over de aflevering van vijf scheepsladingen wapens door Frankrijk aan de voormalige Ruandese strijdkrachten via Goma in Zaïre in mei en juni 1994 na de oplegging van het wapenembargo,
¿Podría el Consejo realizar una declaración sobre la entrega de cinco cargamentos de armas por parte de Francia a las antiguas fuerzas armadas rwandesas vía Goma, en Zaire, en mayo

ongeveer een jaar terug was de situatie in Goma, de stad die werd belegerd door de troepen van het CNDP onder aanvoering van Laurent Nkunda,
hace más o menos un año la situación en Goma, una ciudad sitiada por las tropas del CNDP al mando de Laurent Nkunda,

Overwegende dat de autoriteiten in maart en april 2015 in Goma(in het oosten van de DRC)
Considerando que, en marzo y abril de 2015, las autoridades detuvieron en Goma, al este de la RDC,

Goma, democratische republiek congo vier mensen hebben positief getest op ebola in de oostelijke democratische republiek congo, slechts enkele dagen
Goma, República Democrática del Congo, cuatro personas dieron positivo por ébola en la República Democrática del Congo oriental,

blijft het verspreidingsrisico in de rest van de stad Goma beperkt", klinkt het nog.
se extienda por el resto de la ciudad de Goma es pequeño”, afirmó el ministerio en un comunicado.

het zich in de rest van de stad Goma verspreid klein,' verklaarde het Congolese ministerie van Gezondheid.
se extienda por el resto de la ciudad de Goma es pequeño”, afirmó el ministerio en un comunicado.

In feite betekenen het Gezamenlijk Communiqué van Nairobi en de Conferentie van Goma, terwijl ze elkaar aanvullen, een bemoedigend begin- maar alleen een begin- van een moeilijk en langdurig proces.
se complementen mutuamente, la declaración conjunta de Nairobi y la Conferencia de Goma representan un comienzo alentador-pero únicamente un comienzo- de un proceso arduo y prolongado.

2003 in Zwitserland en uitgeleverd aan Spanje in 2005-"degene was die het regelde dat het nodig was om duizend kilo explosieven(Goma 2) voor degenen die ten minste 500 kg zou gebruiken in een vrachtwagen tegen het Audiencia Nacional(Hoge Gerechtshof).
extraditado a España en 2005-,“había dispuesto lo necesario para adquirir mil kilogramos de Goma 2, de los que utilizarían al menos 500 kilogramos en un camión que empotrarían contra la Audiencia Nacional”.

Vanaf 13 augustus 2007 CAA aanbiedingen GOMA 4 keer per week.
Del 13 de agosto 2007 CAA ofertas GOMA 4 veces a la semana.

The GOMA.
The GOMA.

Vluchten Entebbe/Kampala- Goma.
Vuelos baratos Niamey- Goma.

Goma Democratische Republiek Congo.
Goma República Democrática del Congo.

Huidige tijd in Goma.
Hora actual en Goma.