GOODWILL - vertaling in Spaans

• goodwill
• fondo de comercio
• plusvalía
• buena voluntad
• buena fe
• fondos de comercio
• de buena voluntad

Voorbeelden van het gebruik van Goodwill in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eventuele goodwill die voortkomt uit uw gebruik van de Merkkenmerken van Google, behoort toe aan Google.
Toda plusvalía que surja de su uso de las Características de la Marca de Google pertenecerá a Google.

cultureel diverse groepen goodwill niet langer te vragen zichtbaar of hoorbaar.
grupos culturalmente diversos fondos de comercio ya no se preguntan visible o audible.

Daarnaast komt goodwill voortkomend uit uw gebruik van de Skype-merkelementen uitsluitend ten goede aan Skype.
Además, toda plusvalía que surja de cualquier uso de los Elementos de la Marca Skype por parte de usted será beneficio exclusivo de Skype.

Moet het laagste niveau binnen de entiteit vertegenwoordigen waarop goodwill opgevolgd wordt voor interne managementdoeleinden; en.
Representará el nivel más bajo dentro de la entidad en el cual la plusvalía es monitorea para propósitos internos de administración; y.

Moet het laagste niveau binnen de entiteit vertegenwoordigen waarop goodwill opgevolgd wordt voor interne managementdoeleinden; en.
Representará el nivel más bajo, dentro de la entidad, al que se controla la plusvalía a efectos de gestión interna; y.

In beide gevallen heeft de daaruit voortvloeiende uitgestelde belastingvordering invloed op de goodwill(zie alinea 66); en.
En ambos casos, el activo por impuestos diferidos resultante afectará a la plusvalía(véase el párrafo 66); y.

De daaruit voortvloeiende uitgestelde belastingverplichting heeft invloed op de goodwill(zie alinea 66).
Por impuestos diferidos resultante afectará a la plusvalía(véase el párrafo 66).

Goodwill wordt niet afgeschreven
El fondo de comercio no se amortiza,

Goodwill", voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen(tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving in de toelichting moet worden vermeld).
El fondo de comercio, en la medida en que se haya adquirido a título oneroso(a menos que la legislación nacional disponga su indicación en el Anexo).

Goodwill die is ontstaan uit het gebruik van een handelsmerk van Hyland Trademark komt ten goede van Hyland.
Cualquier prestigio que surja del uso de una marca registrada de Hyland, debe asegurar que es para el beneficio de Hyland.

En dat gezegd hebbend, de goodwill die we tot stand gebracht hebben, onder Nassau's bevolking is niet zonder grenzen.
Y dicho esto, la bondad que hemos sembrado entre la gente de Nassau tendrá sus límites.

Ik wil de waarheid. of alle goodwill die jullie bij mij hebben opgebouwd, gunsten die jullie dachten te kunnen innen.
Quiero la verdad, o toda la benevolencia que se han ganado conmigo los favores que creyeron que les debía,¡todo.

Plaatsen zoals Goodwill vaak kleding verkopen het is eenvoudig te wijzigen in een passend kostuum,
Lugares como el fondo de comercio a menudo venden ropa es fácil de modificar en un disfraz apropiado,

Alle goodwill die resulteert uit het gebruik van een New Balance Handelsmerk zal eigendom zijn van New Balance.
Todo el fondo de comercio generado por el uso de las Marcas de New Balance pertenecerá a New Balance.

Goodwill haalt hem morgenmiddag op.- Dus
Bueno, Caridad la recogerá mañana,

Negatieve goodwill mag slechts naar de geconsolideerde winst-en-verliesrekening worden overgeboekt
El fondo de comercio negativo podrá trasladarse a la cuenta de pérdidas

De goodwill die wij in de markt hebben bereikt is toe te schrijven aan onze hoogst efficiënt.
La voluntad que hemos ganado en el mercado es debido a nuestro altamente eficaz.

Natuurlijk, niet hem hier brengen goodwill en verantwoordelijke taak waaraan niemand anders niet aankan.
Por supuesto, no lo traigo aquí la buena voluntad y responsable tarea a la que nadie más no puede hacer frente.

De Verenigde Naties dwingen de steun en goodwill af van het grootste deel van de internationale gemeenschap.
Las Naciones Unidas son un organismo que gestiona el apoyo y la voluntad de gran parte de la comunidad internacional.

Integendeel, wij moeten onze gezamenlijke goodwill en energie veeleer gebruiken om te helpen verzoening
Por el contrario, hemos de utilizar mucho más nuestra voluntad y energía conjuntas en ayudar a establecer la reconciliación