GOTIEK - vertaling in Spaans

• gótico
• gótica
• góticos

Voorbeelden van het gebruik van Gotiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hemelse liefde van de gotiek berustte op de zekerheid van volledige verlossing door de aan de priester verleende kracht.
amor celestial del goticismo descansaba en la certidumbre de la plena salvación por la virtud concedida al sacerdote.

Wat je leert U ontdekt de manieren waarop misdaad en gotiek elkaar verrijken, waarbij zowel op hetzelfde
Lo que aprenderás Explorará las formas en que el crimen y el gótico se enriquecen mutuamente, centrándose en ambos

Wat je leert U ontdekt de manieren waarop misdaad en gotiek elkaar verrijken, waarbij zowel op hetzelfde als tijdens het onderwezen element van de MA wordt gefocust.
Explorará las formas en que el crimen y el gótico se enriquecen mutuamente, centrándose en ambos igualmente durante el elemento enseñado del MA.

Een van de meest kenmerkende gebouwen van de burgerlijke gotiek in Europa, door UNESCO uitgeroepen tot Historisch Erfgoed van de Mensheid.
Lonja de la Seda Uno de los edificios más representativos del gótico civil en Europa, declarado por la UNESCO Patrimonio Histórico de la Humanidad.

kastanjebruin zijn ook kleuren die goed passen bij Victoriaanse gotiek.
granate también son colores que combinan bien con el gótico victoriano.

de latere delen van de kapel zijn gebouwd in de Brabantse gotiek.
las partes posteriores de la capilla fueron construidas en el estilo gótico de Brabante.

Maar voordat formeel decor iets werd, was Victoriaanse gotiek er al sinds de 17e eeuw vóór.
Pero antes de que la decoración formal se convirtiera en algo, el gótico victoriano la había precedido desde el siglo XVII.

Vanaf 1340 zijn werken blijkt een vroege breuk met de Byzantijnse wereld en haar neiging tot gotiek.
A partir de 1340 sus obras revelan una temprana ruptura con el mundo bizantino y su tendencia hacia el gótico.

minaretachtige torentjes de ultieme uiting van gotiek.
torres es la máxima expresión del estilo gótico.

Toen men aan de wederopbouw van de kerk begon, werd gekozen voor de toen nieuwe bouwstijl: de(noord-franse) gotiek.
Cuando se inició la reconstrucción de la iglesia, se eligió un nuevo tipo de arquitectura: el gótico(norte de Francia).

genieten van de rijke Renaissance architectuur met enkele interessante voorbeelden van Barok en Gotiek.
admires su rica arquitectura renacentista, con algunos ejemplos interesantes del Barroco y el Gótico.

herenhuizen stammen uit de tijd van de gotiek of van de barok.
casas de negociantes pertenecen a la época de Gótico y Barroca.

Italiaanse renaissance en gotiek.
el renacimiento italiano y el estilo gótico.

daarna werd hij geïnspireerd door de gotiek.
a continuación, que se inspiró en el gótico.

zijn een prachtig voorbeeld van gotiek.
son un gran ejemplo de la arquitectura gótica.

meest complete voorbeeld van Catalaanse gotiek.
más completo ejemplo de la arquitectura gótica catalana.

gecombineerd met biologische gotiek en sociologische griezelromantiek.
combinada con un estilo gótico biológico y un sociológico romanticismo sensacionalista.

Deze belangrijke plaats in de Franse geschiedenis bezit een uitzonderlijk collectie meubels uit de gotiek en de renaissance.
Este alto lugar de la Historia de Francia es dueño de una extraordinaria colección de mobiliario de estilo gótico y Renacimiento.

Gentile da Fabriano was een van de grootste vertegenwoordigers van de Italiaanse internationale gotiek.
Gentile da Fabriano es, uno de los principales representantes del estilo gótico internacional en Italia.

bezit een pareltje van gotiek: de Notre-Damekathedraal.
posee un joya del arte gótico: la catedral de Notre-Dame.