GOUDEN APPELS - vertaling in Spaans

• manzanas de oro
• manzanas doradas

Voorbeelden van het gebruik van Gouden appels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar de Griekse legende vertelt dat Hercules de gouden appels heeft verzameld.
la Lixus sitio arqueológico, donde la leyenda griega dice que Hércules reunió las manzanas de oro.

hij op zoek was naar de Gouden Appels.
estaba buscando las manzanas doradas.

waar de Griekse legende vertelt dat Hercules de gouden appels heeft verzameld.
sitio arqueológico de Lixus, donde la leyenda griega dice que Hércules recogió las manzanas de oro.

vroegen hulp van Aphrodite, die hem drie gouden appels gaf tijdens het racen van Atalanta.
quien le dio tres manzanas doradas para tirar en el camino de Atalanta durante la carrera.

Maakt u uw raad net zo aantrekkelijk als gouden appels in zilver beeldsnijwerk?
¿Hace usted que su consejo sea tan atractivo como manzanas de oro en entalladuras de plata?

de dochters van de nacht groeide de gouden appels.
las hijas de la noche se hizo las manzanas de oro.

die Thor uitdaagde voor een duel en Thjazi, die de gouden appels van de jeugd stal.
que retó a Thor a un duelo, y Thjazi, que robó las manzanas de oro de la juventud.

onsterfelijkheid is door middel van de gouden appels uit de tuin van Eden.
la inmortalidad es a través de las manzanas de oro del Jardín del Edén.

Hij had fantastisch mooie kleine gouden appels, en als zij vooruit liep, rolde hij zo'n appel..
Él tenía todas estas maravillosas manzanas doradas, ella corría por delante y él rodaba una pequeña manzana dorada..

Het gerucht gaat dat diegene die van de gouden appels eet zelf een god wordt.
Es rumor que quienquiera que coma de las manzanas doradas se volverá un dios.

Als bewaker van gouden appels was Idun een belangrijk personage voor de goden.
Como guardiana de las manzanas de oro, Idun era un personaje importante para los dioses de la mitologia.

Ik wil alleen een beroep doen aan alle trouwe Noordse mannen om te doen wat ze kunnen om te voorkomen dat Xena Walhalla binnenkomt en de gouden appels steelt!
Sólo quiero hacer un llamado a todos los nórdicos leales a que hagan lo necesario para impedir que Xena llegue al Valhala y robe las manzanas doradas.

Bijvoorbeeld de zilveren appels van de maan en de gouden appels van de zon.
Las plateadas manzanas de la luna, Las doradas manzanas del sol.”.

binnen kon komen omdat de draak hem herkende- doodde het monster en stal de gouden appels.
mató al monstruo, robó las manzanas de oro, y regresó donde estaba Hércules.

Tijdens de elfde arbeid waarin Heracles de Gouden Appels van Hesperides moest ophalen,
Durante el undécimo trabajo en el que Heracles tuvo que recuperar las manzanas doradas de las Hespérides, mató al águila

pas gisterenavond thuisgekomen; hij heeft aan mijn kinderen drie gouden appels laten zien die hij had gewonnen.”.
ayer por la tarde; él ha mostrado igualmente a mis niños tres manzanas de oro que él ha ganado.”-.

waar diverse gouden appels(sinaasappels) de omlijsting vormden van dit adembenemende uitzicht op de geschiedenis van de oude literatuur van het middellandse zeegebied.
lugar donde diferentes manzanas doradas(naranjas) constituían el marco de este panorama trepidante de la historia de la literatura antigua del Mediterráneo.

Zij waren hierin doelbewust zorgvuldig om ons te laten zien dat alleen in het Licht dat in de Torah verborgen is “als gouden appels in zilver gevat” de genezing aanwezig is,
Fueron intencionalmente meticulosos en mostrarnos que sólo en la Luz que encierra,“como manzanas de oro en engastes de plata”,

alleen in het Licht dat in de Torah verborgen is “als gouden appels in zilver gevat” de genezing aanwezig is,
sólo la Luz está encerrada en él,«como las manzanas de oro con figuras de plata», en él yace la cura

Onthoud het doel als al deze kleine gouden appels naar je toe komen en je wil er iets over posten
Recuerden su propósito conforme vengan estas pequeñas manzanas doradas vengan, los alcancen y deseen publicar sobre ellas