GRAFKELDER - vertaling in Spaans

• cripta
• tumba
• panteón
• bóveda
• catacumbas

Voorbeelden van het gebruik van Grafkelder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond wel wat onderzoeksnotities in de grafkelder van het klooster. Van de monnik die het begroef.
He encontrado algunas notas de la investigación en la cripta del monasterio, aunque, por el fraile que lo enterró.

De grafkelder is via een netwerk van tunnels verbonden met de abdij,
La cripta está conectada con la abadía a través de una red de túneles,

In deze grafkelder stonden op ijzeren bokken vier loden kisten,
En esta tumba había cuatro cajas de plomo en soportes de hierro,

Ze openen de grafkelder van de kerk… om uit te zoeken wat de stank veroorzaakt.
Están abriendo la cripta de la iglesia. Para ver qué causa el hedor.

Het is de grafkelder van het paleis van don Francisco de los Cobos
Es el panteón del palacio de don Francisco de los Cobos

Alle zaklantaarns richtten zich op de muurschildering en we staarden ongeveer 40 seconden in de ongelooflijke stilte van deze structuur die op een grafkelder leek.
La linterna de todos convergieron en la pintura y todos nos quedamos mirando por cerca de cuarenta segundos en el increíble silencio de esta estructura similar a una tumba.

Oké, ik ontmoet jullie bij die grote grafkelder aan het eind van de weg over 20 minuten.
Vale, nos encontraremos en ese gran cripta al final del camino en 20 minutos.

dvukupolnaya Kazan Kerk met grafkelder Chernyshev, waarvan er twee werden met elkaar verbonden door een galerie.
dvukupolnaya Iglesia Kazan con el entierro bóveda Chernyshev, dos de los cuales estaban conectados por una galería.

het moest ook dienst doen als grafkelder voor zijn stichter, kardinaal Tavera.
San Juan Bautista y también sirvió como panteón para su Mecenas‎, el cardenal Tavera.

dan wordt deze ruimte jou grafkelder.
esta habitación se volverá tu tumba.

Vind de zwarte grafkelder die geen naam draagt of uw lot zal spoedig hetzelfde zijn.
Encuentre la cripta negra sin nombre alguno antes de que ese destino también sea el suyo.

van Clint City en werd de onsterfelijke bewaker van de Grafkelder der Geheimen.
Karrion se convirtió en el guardián inmortal del Panteón de los Secretos.

op de muurschildering en we staarden ongeveer 40 seconden in de ongelooflijke stilte van deze structuur die op een grafkelder leek.
todos nos quedamos mirando por cerca de cuarenta segundos en el increíble en silencio de esta estructura como tumba.

Let op: Als je de grafkelder, waar alle aartsbisschoppen van New York zijn begraven,
Si está interesado en visitar la cripta donde están enterrados todos los arzobispos de Nueva York,

Het hospitaal werd opgedragen aan San Juan Bautista maar het moest ook dienst doen als grafkelder voor zijn stichter, kardinaal Tavera.
Este hospital está dedicado a San Juan Bautista también también sirvió como panteón para su mecenas, el cardenal Tavera.

Tijdens de Franse revolutie werd de grafkelder niet geplunderd,
Durante la revolución francesa, la cripta no fue saqueada,

Ja, nou, jullie eerste probleem is dat Marie… een ondoordringbaar slot op de grafkelder heeft geplaatst.
Sí, bueno, su primer problema es que María puso una cerradura impenetrable en la cripta.

mozaïek van Frankrijk bewonderen, alvorens u naar beneden gaat om een bezoekje te brengen aan de grafkelder.
podrá contemplar el mayor mosaico de Francia antes de bajar a visitar la cripta.

Een week later werd Prins Claus der Nederlanden bijgezet in de grafkelder van de Koninklijke Familie in de Nieuwe Kerk te Delft.
Una semana después, el príncipe Claus fue enterrado en la cripta de la Familia Real en la Nieuwe Kerk de Delft.

Kom geliefden, kom uit die akelige grafkelder, verlaat die plek onmiddellijk!
¡Ven, amado, sal fuera de esa horrible cripta, déjala de inmediato!