GRASMAT - vertaling in Spaans

• césped
• campo
• territorio
• cubierta de hierba
• estera de la hierba
• turf

Voorbeelden van het gebruik van Grasmat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de grasmat helemaal niet uit een bryozoan loopt,
Si la cubierta de hierba no camina en absoluto desde un briozoo,

Koud drankje(bier of frisdrank) in de Skybox met een fantastisch uitzicht op de grasmat.
Una bebida fría en el Skybox con vistas al campo(refresco o cerveza).

geweldige wedstrijd te beleven, maar een goed onderhouden grasmat is altijd een pluspunt.
pero tener un campo bien cuidado para jugar es siempre una ventaja.

De NEC'ers op de grasmat vierden een begrijpelijk feestje met de meegereisde fans in het uitvak.
Los jugadores del NEC en el terreno celebraron a fondo con los aficionados en las gradas de los visitantes.

Water Saver zorgt voor een gezonde, groene grasmat in regio's overal ter wereld die te maken hebben met droge omstandigheden en hoge temperaturen.
Water Saver consigue un césped sano y verde en regiones que sufren sequías y calor en todo el mundo.

Om de grasmat volgend jaar opnieuw te laten groeien als een fluweelachtig groen tapijt,
Para que el césped vuelva a crecer como una alfombra verde aterciopelada el próximo año,

Wat is het verschil tussen Japanse grasmat en bloeiende weide, zegt u?
¿Cuál es la diferencia entre el césped japonés y el prado florido, dices?

De grasmat in een sportveld is zeer elastisch
El césped de un césped deportivo es muy elástico

De universiteit had indertijd niet zo'n geavanceerde grasmat en als gevolg daarvan kreeg hij pijn in zijn enkel.
La tecnología del césped de la universidad no era lo suficientemente avanzada en aquel momento y provocó que empezase a experimentar dolores en el tobillo.

Ze zijn allemaal geschilderd rood en hebben grasmat daken en zijn de thuisbasis van de Faeröer-regering en de minister-president.
Todos están pintados de rojo y tienen techos de césped y son el hogar del Gobierno de las Islas Feroe y el Primer Ministro.

Neem voor het mengsel de grasmat, humus, zand(of klei- voor zand).
Para la mezcla tome el suelo de césped, humus, arena(o arcilla- para arena).

Een natuurlijk beregende grasmat is een zeer goede koelingsbron die temperatuur stabiliseert-- en het gebruik van ontvochtigde lucht om comfort te scheppen.
El césped regado de manera natural es una buena manera de enfriamiento; estabiliza la temepratura, y usa el aire deshumidificado para crear la sensación de comodidad.

Verzeker u van alle belangrijke informatie over gazononderhoud in onze webspecial en verheug u op een gezonde en dichte grasmat in uw tuin.
Hazte con toda la información relevante sobre el tema del cuidado del césped en el sitio web especial y disfruta de un césped denso, saludable y verde en tu jardín.

Biologen vermoeden dat de natuurlijke scheppingvan voldoende kwaliteit gazon gras en dichte grasmat cover- geen gemakkelijke taak.
Los biólogos sugieren que la creación naturalde suficiente calidad y césped de hierba cubierta de césped denso- no es una tarea fácil.

Een van onze specialiteiten is het in zeer korte tijd vernieuwen van de gehele of gedeeltelijke grasmat in een voetbalstadion.
Una de nuestras especialidades es la renovación en muy poco tiempo de parte o la totalidad del césped de un estadio de fútbol.

voorkomen zo beschadiging van zowel de uitblaasmond als de grasmat.
previene daños tanto en la boquilla de salida y como en el césped.

Niet Infill Nodig Duurzaam Synthetisch het Gras Zacht Gras van de Grasmat voor Jonge geitjes….
Hierba suave de la hierba del césped sintético durable necesario no lleno de la estera para los ni….

Greenway® Neo geselecteerd voor het verwarmingssysteem van de grasmat van een voetbalveld in Hongarije.
Greenway® Neo, elegido para suministrar el sistema de calefacción en el césped de un campo de fútbol en Hungría.

Water Saver: zorgt voor een gezonde, sterke en groene grasmat in extreem droge omstandigheden en bij hoge temperaturen.
Water Saver consigue un césped sano y verde en regiones que sufren sequías y calor en todo el mundo.

En in het voorjaar door het aanprikken van de grasmat te ontdoen van de plassen van smeltwater.
Y en la primavera por punción de la hierba para deshacerse de los charcos de agua de fusión.