GROEIACHTERSTAND - vertaling in Spaans

• retraso en el crecimiento
• déficit de crecimiento
• deficiencia en el crecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Groeiachterstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de kinderen onder de vijf jaar is 54 procent te klein. Als gevolg van slechte voeding hebben zij een groeiachterstand.
El 54 por ciento de los niños menores de cinco años no crecen adecuadamente, adolecen de algo que se llama stunting, causado por la deficiente alimentación.

eiwitten tekorten die kunnen leiden tot onder andere een groeiachterstand.
proteínas, que pueden llevar al retraso del crecimiento, entre otros problemas.

Specifieke mutaties van dat gen leiden tot een defecte opname van moedermelk en een aanzienlijke groeiachterstand, die vaak dodelijk is.
Mutaciones específicas en este gen inducen una asimilación defectuosa de la leche materna y un retraso importante, a menudo letal.

Ziekenhuizen zien jaarlijks zo'n honderd zwangere vrouwen bij wie de foetus een extreme groeiachterstand heeft.
Los hospitales ven cada año cientos de mujeres embarazadas cuyos fetos tienen un desarrollo muy lento.

werkzaamheid van Rotarix in zuigelingen met gastrointestinale ziektes of groeiachterstand.
eficacia de Rotarix en niños con trastornos gastrointestinales o con retraso en el crecimiento.

Chronische overdosering bij slachtkuikens resulteert in een sterk verminderde inname van water en voer en groeiachterstand.
La sobredosificación crónica en pollos dará lugar a una ingesta muy inferior de agua y alimentos y a un retraso en el crecimiento.

Een tekort aan zout kan leiden tot rachitis, groeiachterstand, bloedarmoede bij kleine varkens.
La falta de sal puede provocar raquitismo, retraso del crecimiento, anemia en cerdos pequeños.

wordt gekarakteriseerd door hepatomegalie en groeiachterstand.
está caracterizada por hepatomegalia y retraso del crecimiento.

Het aantal kinderen met een groeiachterstand is in dezelfde tijd met één derde gedaald,
En el mismo período, el número de niños con retraso en el crecimiento disminuyó en un tercio, la mortalidad infantil

ontvangen kinderen met een groeiachterstand over het hele continent gezien tot 3,6 jaar minder onderwijs dan goed doorvoede kinderen. Maar dit probleem treft niet alleen kinderen.
los niños con retraso en el crecimiento en todo el continente reciben hasta 3,6 años menos de escolaridad que los niños bien alimentados.

Een derde van de kinderen onder de vijf in de regio hebben een groeiachterstand(ze zijn te kort voor hun leeftijd), een gesteldheid met onomkeerbare effecten op de cognitieve ontwikkeling.
Un tercio de los niños menores de cinco años en la región tienen un retraso en el crecimiento(son demasiado bajos para su edad), un estado físico con efectos irreversibles en el desarrollo cognitivo.

ontvangen kinderen met een groeiachterstand over het hele continent gezien tot 3,6 jaar minder onderwijs dan goed doorvoede kinderen.
los niños con retraso en el crecimiento en todo el continente reciben hasta 3,6 años menos de escolaridad que los niños bien alimentados.

We hebben gevallen van postnatale groeiachterstand geobserveerd bij muizen die drager zijn van mutaties binnen de groep HoxD-genen,
Hemos observado casos de retraso en el crecimiento postnatal en cachorros que portan mutaciones en el grupo de genes HoxD,

ook met verwante problematiek als ondervoeding, groeiachterstand, armoede, kindsterfte en kinderhuwelijken.
también muchos otros indicadores relacionados, como la malnutrición, el retraso en el crecimiento, la pobreza, la mortalidad infantil, el matrimonio infantil.

Een aantal zeer kleine studies die het gebruik van formebolone op mensen hebben zich gericht op behandeling van groeiachterstand(1985) en ondervoeding(1977).
Una serie de estudios muy pequeños que implican el uso de formebolona en los seres humanos se han centrado en los tratamientos de retraso en el crecimiento(1985) y la desnutrición(1977).

er is een meerderheid van de mensen die ontevreden zijn met hun groeiachterstand en kan proberen alles om een paar duim te verhogen.
hay una mayoría de personas que no están conformes con su retraso en el crecimiento y puede probar nada para aumentar unas pocas pulgadas.

Door gebruik te maken van Oxandrolone zal niet leiden tot groeiachterstand bij jongeren te wijten aan het feit
Haciendo uso de oxandrolona luego, no dará lugar a retraso del crecimiento en niños debido al hecho de

Zo is in de hoofdstad Pyongyang 10 procent van de kinderen getroffen door groeiachterstand, terwijl dat in de noordelijke provincie Ryanggang,
Así en la capital Pyongyang, un 10% de los niños está afectado por retraso de crecimiento, mientras en la provincia septentrional de Ryanggang,

Bloedstolsels die in de vaten van de placenta ontstaan, kunnen een spontane abortus, groeiachterstand van de foetus, hoge bloeddruk tijdens de zwangerschap(pre-eclampsie) en doodgeboorte veroorzaken.
Los coágulos de sangre que se desarrollan en los vasos de la placenta pueden producir la interrupción prematura del embarazo(aborto espontáneo), un crecimiento fetal deficiente, preeclampsia(tensión arterial alta durante el embarazo) y muerte fetal.

Daarnaast zijn er: groeiachterstand, gebogen benen
Además, hay: retraso del crecimiento, piernas y brazos curvados,