GUINEE - vertaling in Spaans

• guinea
• guineana
• guinea-conakry
• guinee

Voorbeelden van het gebruik van Guinee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sierra Leone en Guinee- landen wier lot steeds meer met elkaar verstrengeld raakt.
Sierra Leona y Guinea-Conakry- cuyos destinos parecen cada vezmás interdependientes.

Frans, de officiële taal van Guinee, is de belangrijkste taal van de communicatie in de scholen,
Francés, la lengua oficial de Guinea, es el idioma principal de comunicación en las escuelas,

Mali, Guinee en Gambia kaars Senegal kaars,
vela de Mali, Guinea y Gambia Vela de Senegal,

zei dat inmiddels een groep van 180 specialisten gevormd is die “klaar zijn om in te grijpen” in Guinee, Sierra Leone en Liberia.
habían formado a un grupo de 180 especialistas en la lucha contra la enfermedad,“dispuestas a intervenir en Guinea, Sierra Leona, Liberia y Mali”.

Bij 40 graden in de schaduw bood de dakleerling van het in Bocholt gevestigde bedrijf Schlatt& Söhne Dachtechnik als vrijwilliger aan om in januari vier weken lang een nieuwe basisschool in Guinee te helpen bouwen.
A 40 grados a la sombra, el aprendiz de techador de la empresa con sede en Bocholt Schlatt& Söhne Dachtechnik se ofreció como voluntario para ayudar a construir una nueva escuela primaria en Guinea durante cuatro semanas en enero.

Egypte, Guinee, Somalië, Marokko en Soedan ondertekend.
Egipto, Guinea, Somalia, Marruecos y Sudán.

Mauritanië en Guinee, en in zekere mate vormen de overgrote meerderheid van de muzikanten in deze landen.
Mauritania y Guinea, y hasta cierto punto arreglan la gran mayoría de músicos en estos países.

Nigeria, Guinee, Liberia, Cuba,
nigerianos, guineanos, liberianos,

Wij willen tevens onze wens uitspreken dat de bevolking van Guinee- zonder tussenkomst van derden- snel een duurzame democratische oplossing vindt voor het aan de gang zijnde conflict daarbij gebruik makend van politieke instrumenten, zonder verder bloedvergieten.
Asimismo, queremos expresar nuestro deseo de que los guineanos-y no terceras partes- encuentren rápidamente, por medios políticos y sin más derramamiento de sangre, una solución duradera para el presente conflicto en el marco democrático.

Het doel is Guinee te helpen bilaterale visserijovereenkomsten met andere landen te bevorderen en de particuliere overeenkomsten, die een duurzaam visserijbeheer dikwijls ondergraven.
Se trata de prestar apoyo a Guinea para que pueda concluir más acuerdos de pesca bilaterales con otros Estados en lugar de celebrar acuerdos privados que en muchos casos socavan los esfuerzos por elaborar un sistema de gestión pesquera sostenible.

De dood van de heer Conté gaf Guinee de kans om de bladzijde om te slaan.
La muerte del Sr. Conté le ofreció una oportunidad a Guinea de pasar página

Sierra Leone en Guinee, drie Afrikaanse landen waar armoede
Sierra Leona y la República de Guinea, tres países africanos en los que la pobreza

de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, inzonderheid op artikel 15(').
el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana(') y, en particular, su artículo 15.

De internationale gemeenschap moet Liberia- en Guinee en Sierra Leone- support geven in het herbouwen van een betaalbare gezondheidszorg met voldoende
La comunidad internacional debe apoyar a Liberia,-y a Guinea y Sierra Leona-, para ayudarles a reconstruir un sistema nacional de salud sólido

Cape Coast is een grote vissershaven in de Golf van Guinee met een geschiedenis van Britse, Portugese, Zweedse,
Cape Coast es un gran puerto pesquero del Golfo de Guinea con una larga historia de dominación por británicos,

Sierra Leone en Guinee, drie Afrikaanse landen waar armoede
Sierra Leona y la República de Guinea, tres países africanos donde la pobreza

Sierra Leone en Guinee, drie Afrikaanse landen waar armoede
Sierra Leona y la República de Guinea, tres países africanos donde la pobreza

Een gezamenlijke herziening van de voorwaarden voor de financiële steun voor de tenuitvoerlegging van het sectorale visserijbeleid van Guinee, voor zover dit gerechtvaardigd is op grond van de door de partijen geconstateerde resultaten van de jaarlijkse
Examinar las condiciones relativas a la ayuda financiera comunitaria destinada a la aplicación de la política pesquera de Groenlandia, cuando así lo justifiquen los resultados de la programación anual

het is allemaal in strijd met de verplichtingen die de Republiek Equatoriaal Guinee in de Vierde Overeenkomst van Lomé met onze Gemeenschap is aangegaan.
Estado de derecho y contravienen los compromisos suscritos por Guinea Ecuatorial ante la Comunidad Europea al firmar el IV Convenio de Lomé.

De reder van het te vervangen vaartuig zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan het Ministerie van Visserij van de Republiek Guinee.
El armador del buque que se deba sustituir entregará la licencia anulada al Ministerio de Pesca de la República de Guinea por conducto de la Delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Guinea.