GUNSTIGERE - vertaling in Spaans

• favorables
• beneficiosas
• favorable

Voorbeelden van het gebruik van Gunstigere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onverminderd gunstigere bepalingen en/of praktijken die voor de werknemers gelden, stellen de lidstaten de praktische regelingen vast voor de uitoefening van het recht op informatie en raadpleging overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2002/14/EG.
Sin perjuicio de las disposiciones y/o prácticas vigentes que sean más favorables para los trabajadores, los Estados miembros determinarán las modalidades prácticas del ejercicio del derecho de información y consulta de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2002/14/CE.

Overwegende dat is toegezegd dat aan andere, niet-Europese vloten geen gunstigere voorwaarden zullen worden toegekend
Considerando el compromiso de no conceder a otras flotas no europeas condiciones más favorables a las previstas en el Acuerdo

de desktop games van een casino en online casino's bieden doorgaans veel gunstigere blackjack games aan dan hun offline tegenhangers.
los casinos online tienden a ofrecer unos juegos de blackjack mucho más favorables que sus equivalentes físicos.

is het vrij om vet als de energiebron te gebruiken, wat resulteert in het langzamere, maar gunstigere gewichtsverlies.
lo que resulta en una pérdida de peso más lenta pero más beneficiosa.

het geleidelijk in een wijd Oneindigheidspatroon voortvloeit, waardoor het een grotere, gunstigere impact heeft op jullie omgeving en de mensen om jullie heen.
un patrón del Infinito arrollador, haciendo un impacto mayor y más beneficioso en su entorno y en los que les rodean.

Daarom moeten gunstigere omstandigheden worden ontwikkeld door het strategisch partnerschap te versterken in een geest van volledige wederzijdse openheid,
Así pues, se deberían desarrollar circunstancias más favorables reforzando la asociación estratégica con miras a una apertura mutua plena, transparencia, complementariedad y respeto de la autonomía

Het is dus van wezenlijk belang gunstigere raamvoorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van de Europese industrie,
Por tanto, es esencial crear un marco más favorable al desarrollo de la industria europea,

De ECB heeft immers geen enkele maatregel genomen om te kunnen komen tot een voor de export en het bedrijfsleven gunstigere koers tussen euro
En efecto, el BCE ha rechazado toda estrategia susceptible de contribuir a una paridad entre el euro y el dólar más favorable a la exportación y a la industria,

U bent overgesprongen naar een nieuwe, gunstigere tijdlijn en daardoor heeft u de traumatische Armageddon-scenario's achter u gelaten,
Usted ha saltado a una nueva línea de tiempo más favorable, y al hacerlo, usted ha dejado

Deze gunstigere behandeling zou niet zijn gekoppeld aan het inkomen van de echtgenoten,
Este trato más favorable no se habría debido ni a los ingresos de los miembros de la pareja,

Behalve gunstigere voorwaarde voor de overdrager,
Salvo estipulación más favorable al cedente,

U bent overgesprongen naar een nieuwe, gunstigere tijdlijn en daardoor heeft u de traumatische Armageddon-scenario's achter u gelaten,
Ustedes han saltado a una nueva línea de tiempo más favorable, y al hacerlo, han dejado atrás

U bent overgesprongen naar een nieuwe, gunstigere tijdlijn en daardoor heeft u de traumatische Armageddon-scenario's achter u gelaten,
Ha saltado a una nueva línea de tiempo más favorable, y al hacerlo, ha dejado atrás

De partijen vangen uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit protocol aan met de bestudering van procedures om gunstigere voorwaarden te scheppen voor de uitwisseling van technologie ter vermindering van zwavelemissies.
Las Partes emprenderán, en el plazo máximo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, el examen de los trámites necesarios para crear condiciones más favorables para el intercambio de la tecnología destinada a reducir las emisiones de azufre.

over meerdere rechtsgebieden uitstrekken, waarbij belastbare winsten worden verschoven naar gunstigere belastingregimes of de totale belastingdruk op een belastingplichtige wordt verlaagd.
beneficios imponibles para que se acojan a regímenes fiscales más favorables, o que tienen por efecto la reducción de la factura fiscal global del contribuyente.

groeivriendelijker begrotingsbeleid en positieve overloopeffecten kan voelen van gunstigere financieringsvoorwaarden in een aantal lidstaten van de eurozone.
aprovechar los efectos indirectos positivos de unas condiciones de financiación más favorables en algunos Estados miembros de la zona del euro.

om de voorwaarden te scheppen voor een duurzamere toekomst met gunstigere groeivooruitzichten.
crear las condiciones de un futuro más sostenible, con mejores previsiones de crecimiento.

naar een ander rechtsgebied moeten verhuizen om daar toegang te krijgen tot gunstigere stelsels.
se vean empujados a la economía sumergida, o tengan que trasladarse a otras jurisdicciones para acceder a sistemas más favorables.

waarbij de belastbare winsten van bedrijven en particulieren worden verschoven naar gunstigere belastingregimes of de belastingdruk op belastingplichtigen wordt verlaagd.
personas para que se acojan a regímenes fiscales más favorables, o que tienen por efecto la reducción del impacto fiscal sobre el contribuyente.

Mits behandeling hebben ALK-positieve patiënten(vijfjaarsoverleving van 70-80%) een gunstigere prognose dan ALK-negatieve patiënten(vijfjaarsoverleving van 33-49%).
Pronóstico Con tratamiento, los pacientes subtipo ALK-positivo(supervivencia a 5 años del 70-80%) tienen un pronóstico mejor que los pacientes subtipo ALK-negativo(supervivencia a 5 años del 33-19%).