HAAR AGENT - vertaling in Spaans

• su agente
• sus agentes

Voorbeelden van het gebruik van Haar agent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Financiële instrumenten die overeenkomstig het toepasselijke nationale recht alleen direct op naam van de icbe bij de uitgevende instelling zelf of haar agent, zoals een administrateur of transferagent,
Los instrumentos financieros que, de conformidad con la legislación nacional aplicable, solo se registren directamente a nombre del OICVM ante el propio emisor o su agente, por ejemplo un registrador

A Canterbury Tale(1944), maar haar agent had haar contract aan MGM verkocht.
A Canterbury Tale(1944), pero su agente había vendido su contrato a MGM.

Daarnaast moeten die financiële instrumenten in bewaring worden gehouden die alleen direct bij de uitgevende instelling zelf of haar agent op naam van de bewaarder
Además de estas situaciones, deben mantenerse en custodia los instrumentos financieros que estén solo directamente registrados en el propio emisor o su agente a nombre del depositario

gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt niet geautoriseerd is door de copyrighteigenaar, zijn of haar agent of de wet; en.
el uso del material alegado en violación a los derechos de autor no está autorizado por el propietario de tal derecho, sus representantes, o la ley;

hier sloeg een fotograaf haar agent dood totdat die agent besloot een pen in z'n nek te steken.
el fotógrafó golpeó a su agente intentando matarlo hasta que el agente decidió clavarle un bolígrafo en el cuello.

Haar agent George Greenfield herinnerde eraan haar enorme energie en computer-achtige geheugen" to be haar verstand te verliezen en het lijden van wat nu bekend staat als de ziekte van Alzheimer in haar Mid- de zestiger jaren.">
Su agente George Greenfield recordó su enorme energía y equipo similar a la memoria" estar perdiendo su mente y el sufrimiento de lo que ahora se conoce como la enfermedad de Alzheimer en su mediados años sesenta.">

advertentie van de Vennootschap of namens de Vennootschap door haar agent wordt niet geacht te zijn
en nombre de la Compañía por su agente no será considerado una representación

de door Western Union ontvangen wisselkoers wordt door Western Union(en in sommige gevallen door haar Agent, provider van de mobiele telefoon of de rekeningprovider) ingehouden naast de money transfer kosten.
Western Union será asumida por Western Union(y, en algunas instancias, por sus Agentes) además de la comisión por el servicio de transferencia.

Haar agent George Greenfield herinnerde eraan haar enorme energie en computer-achtige geheugen" to be haar verstand te verliezen en het lijden van wat nu bekend staat als de ziekte van Alzheimer in haar Mid- de zestiger jaren.">
Su agente George Greenfield recordó su energía enorme y memoria parecida a un ordenador" para perder el juicio y sufrir de lo que se conoce ahora como la enfermedad de Alzheimer a su mediados de años sesenta.">

zij niet tevreden is met zijn of haar Agent, valt de hele piramide in elkaar,
no está satisfecho con su agente, toda la pirámide se desmorona

machtigt u Microsoft(of haar agent) een of meer afschrijvingen te doen ten bedrage van het totale aankoop-
usted autoriza a Microsoft(o a su mandatario) para iniciar uno o más débitos por el monto

Je neemt twee van haar agenten weg, welke keuze heeft ze dan?
Si capturamos a dos de sus policías,¿qué alternativas tendrá?

Kijk, we gingen enkel naar haar omdat ze ons maar bleef bellen over dit probleem dat ze had met haar agente, en geld.
Mire, fuimos porque nos llamó… por el problema que tenía con su agente, y de dinero.

Bij onderzoek naar deze kwesties kan Inhoud door Microsoft of haar agenten worden gecontroleerd om het probleem op te lossen.
Durante la investigación de estos asuntos, Microsoft o sus representantes revisarán el Contenido a fin de resolver el problema.

opinies weer van 101 Internet BV, haar agenten en/of filialen.
línea editorial de Socialy, sus representantes o afiliados.

Rick en de groep gaan een directe confrontatie aan met Dawn en haar agenten om Carol en Beth terug te krijgen zonder verder bloed te vergieten.
Rick y el grupo van cara a cara contra Dawn y sus oficiales en un intento de salvar a ambos Beth y Carol sin más derramamiento de sangre.

Comanav Ferries werkt nauw samen met haar agenten om het toerisme te stimuleren in Marokko,
Comanav Ferries trabaja en estrecha colaboración con sus agentes para fomentar el turismo en Marruecos,

In dergelijke gevallen mag Western Union(of haar agenten, de mobiele telefoon provider,
En tales casos, Western Union(o sus agentes, el proveedor de telefonía móvil o el proveedor de la cuenta)

Ook zijn de passagier en zijn of haar agenten er verantwoordelijk voor dat de reserveringscode(PNR), die uniek is voor uw transacties via verschillende communicatie- en verkoopkanalen.
Asimismo, el pasajero o su agente serán responsables de preservar la confidencialidad de los PNR producidos exclusivamente para sus transacciones a través de los diferentes canales de comunicación y ventas.

haar werknemers en haar agenten verboden om een derde in te schakelen om een handeling uit te voeren die strijdig is met de beginselen
sus Empleados y sus Agentes involucren a terceros para la ejecución de acciones contradictorias a los principios y requisitos de la presente Política