HAAR ARTS - vertaling in Spaans

• su médico
• su doctor
• su especialista

Voorbeelden van het gebruik van Haar arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar arts stuurde haar voor extra röntgenfoto's
Su doctor la envió para radiografías adicionales

Vrouw, 49 jaar oud bij diagnose Legt uit dat haar arts vermoed dat haar hartfalen is veroorzaakt door een virusinfectie.
Mujer de 49 años en el momento del diagnóstico Explica que su especialista cree que la causa de su insuficiencia cardíaca fue una infección viral.

Ik ga op zoek naar haar arts, Eens kijken, of ik wat anders kan vinden.
Iré a buscar a su doctor, veré qué más puedo encontrar.

Sarah vertelt over haar hiv-diagnose, en hoe inzicht in haar behandeling haar hielp openhartig met haar arts te praten.
Escucha el relato del diagnóstico de Sarah, y cómo aprender sobre su tratamiento le ha dado la confianza para hablar abiertamente con su doctor.

Leah Hudley wil jou niet langer als haar arts.
Leah Hudley ya no te quiere como su doctora.

Toen Courtney nog zwanger was, wilde ze haar arts zoveel zeggen ter verdediging van haar geliefde baby-
Mientras Courtney todavía estaba embarazada, tenía muchas cosas que quería decirle a su médico en defensa de su querido bebé-

Haar arts, die ik volkomen vertrouw… zei
Su Medico, en quien confío completamente,

Haar arts, een inwoner, heeft haar afspraak voor een bepaalde datum 180 dagen later gepland.
El médico de ella, un residente, marcó la consulta de ella para una determinada fecha 180 días después.

Ze weigerde opioïden te gebruiken die haar arts had voorgeschreven en waardoor ze zich een ‘zombie' voelde.
Ella se impidió a tomar los opioides recetados por su médico que la hicieron sentir como un“zombie”.

Stel je een 65-jarige vrouw voor die haar arts regelmatig ziet voor allerlei pijnen en kwalen.
Imagine a una mujer de 65 años que acude con frecuencia a su médico por una variedad de dolores y molestias.

Toen ze eerder haar arts over haar rugklachten bezocht,
Cuando visitó previamente a su médico acerca de sus problemas de espalda,

bezocht ze haar arts.
visitó a su médico.

of wanneer een vrouw haar arts nadert na het detecteren van symptomen.
una mujer se acerca a su médico después de detectar los síntomas.

of wanneer een vrouw haar arts nadert na het detecteren van symptomen.
una mujer se acerca a su médico después de detectar los síntomas.

of wanneer een vrouw haar arts nadert na het detecteren van symptomen.
una mujer acude a su médico después de detectar los síntomas.

Vertelde hen dat ik naar naar de plek ging waar Alison werd behandeld… Om haar arts te praten.
Les dije que fui a la institución donde estuvo internada Alison para hablar con su doctora.

Elke zwangere vrouw die griepsymptomen ervaart, moet haar arts meteen bellen, zei Theiler.
Cualquier mujer embarazada que experimente síntomas de gripe debe llamar a su médico de inmediato, dijo Theiler.

Een mystica is een hysterica die haar biechtvader eerder is tegengekomen dan haar arts.'.
Un místico es un histérico que ha cumplido con su confesor antes que con su doctor".

Met toestemming van haar arts stopte de vrouw alle behandelingen anders
Con el consentimiento de su médico, la mujer se detuvo a más tratamiento

Met dit systeem kan de patiënt ruimte haar afspraak met haar arts en worden een grotere betrokkenheid bij de behandeling van zijn toestand, wat een positief effect heeft op de naleving
El uso de este sistema permite al paciente espacio a su cita con su médico y ser participe más ampliamente en el tratamiento de su condición,