HAAR BED - vertaling in Spaans

• su cama
• su lecho
• su catre

Voorbeelden van het gebruik van Haar bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schaamte… Behoefte. Liefde hield me aan haar bed, tot ze stierf.
amor que me mantuvieron al lado de su cama hasta que murió.

begin van de film, toen Julie keek naar de foto van Helen naast haar bed.
Julie mira la fotografía de Helen al lado de su cama.

je bent in mijn baas haar bed, en nu bel je Robbie?
has estado en la cama de mi jefe,¿y ahora vas y llamas a Robbie?

Ze was vooral aandacht voor ons dochtertje(przyszykowała haar bed te slapen!).
Ella era especialmente atento a nuestra pequeña hija(przyszykowała de su cama para dormir!).

De relingen aan beide randen van het bed houden je kleine piraat in zijn of haar bed.
Lleva protección en ambos bordes de la cama para mantener a su pequeño pirata en su litera.

We zaten op haar bed en ze toonde me een fotoboek van een Japans interneringskamp dat ze bezocht had,
Nos sentamos en su cama, y me mostró un álbum de fotos de un campo japonés que visitó,

Toen Belén na de operatie in haar bed wakker werd, stonden verschillende politieagenten rondom haar haar intieme lichaamsdelen", wat neerkomt op een wrede, onmenselijke en/of onterende behandeling.">
Cuando Belén se despertó en su cama tras la cirugía, estaba rodeada de varios agentes de policía,

Ten eerste, de contour van het reservoir gegraven kuil, haar bed en banken goed verdicht,
En primer lugar, el contorno del depósito excavado a cielo, su lecho y bancos bien compactado,

de dochter was een voorbeeldig kind, in haar bed was Julia
la hija era una niña ejemplar, en su cama, Julia era

ze bezig was met masturberen op haar bed.
estaba ocupada en su cama masturbándose.

evenals Aurora, die op haar bed en met een klein spinrokken aan haar voeten lijkt te zitten.
quien aparece sentada en su cama y con una pequeñísima rueca a sus pies.

sprak ze Fagan, terwijl hij zat aan de voet van haar bed tot hulp arriveerde zeven minuten later.
se sentó en el pie de su cama hasta que la ayuda llegara siete minutos más tarde.

de Heilige Geest vanavond aan de kant van haar bed zal zijn en haar gezondheid weer zal herstellen.
el Espíritu Santo esté al lado de su cama esta noche y le restaure su salud a ella de nuevo.

blauw en groen- in haar bed.
azul y verde) en su cama.

ze weg is, slaapt in haar bed, eet haar eten, kijkt naar haar tv,
ella no está… duerme en su cama, se come su comida… mira su televisión,

dan iets onder het kussen in haar bed te leggen, als een rubberband.
para fijar algo poco en su cama apenas como un rubberband debajo de la almohadilla.

Winfrey heeft gezegd dat ze een kopie van Zukav's houdt de zetel van de ziel aan haar bed, een boek dat ze zegt is een van haar all-time favorieten.
Winfrey ha dicho que mantiene una copia del Zukav El asiento del alma junto a su cama, un libro que ella dice es uno de sus favoritos de todos los tiempos.

waarom hoeft mijn buurmeisje niet haar bed uit om vijf uur in de morgen om een uur in de bus naar school te zitten?
mis amigos de barrio no tenían que despertarse a las cinco de la mañana e ir a una escuela que estaba a una hora de distancia,?

Maar als ik iets ergs deed, zoals haar bed in brand steken,
Pero si hacía algo atroz, como prender fuego a su cama mientras echaba la siesta,

Terwijl MIJN Heilige Engel het aan haar dicteerde terwijl hij naast haar bed stond, schreef zij deze profetische boodschap op waarin IK een geheim deel dat tot nu toe niet verteld werd.
Mientras mi Santo Ángel dictaba el mensaje parado al lado de su cama, ella escribió este mensaje donde yo comparto un secreto no revelado hasta ahora.