HAAR BUREAU - vertaling in Spaans

• su escritorio
• su oficina
• su mesa
• su agencia
• su despacho

Voorbeelden van het gebruik van Haar bureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het werd uiteindelijk aan Maria gegeven en ontdekt in haar bureau toen ze een paar jaar later stierf.
eventualmente se le dio a Mary y se descubrió en su escritorio cuando ella murió unos años más tarde.

Maar de regering en haar bureau, EneMalta, hebben niet eens willen nadenken over de benodigde infrastructuur voor de distributie ervan.
Pero el Gobierno y su agencia, EneMalta, ni siquiera han pensado en la infraestructura necesaria para su distribución.

Hannett gescheiden van haar bureau en veegde de geluiden van verschillende instrumenten,
Hannett separó y limpió desde su mesa los sonidos de los diferentes instrumentos,

dan zit Donna dagen niet aan haar bureau.
luego, Donna no está en su escritorio durante días.

geeft pillen in haar bureau, andere foto's met dit model in Medisch.
dan las píldoras en su oficina, otras fotos con este modelo en médico.

Ik dacht dat ik iets zag… in haar bureau dat ons duidelijk zou maken of ze met Montgomery heeft gepraat.
Pensé haber visto algo en su despacho que revelaría si había hablado con Montgomery.

Het programma breidt de mogelijkheden van architectuur en haar bureau in de wereld uit door een speculatief, onafhankelijk en kritisch ethos onder
El programa amplía las posibilidades de la arquitectura y su agencia en el mundo al fomentar un ethos especulativo,

De gedachte alleen al, je zit aan haar bureau, telefoontjes voor haar aan het plegen?
Sólo de pensarlo… Sentada en su mesa,¡¿pasándole llamadas?

papieren na de arrestatie in een la van haar bureau.
después de su detención, en un cajón de su escritorio.

de directrice gezegd dat hij mij het wapenschild zag wegnemen van boven haar bureau.
Le estaba diciendo a la directora que me vió cogiendo el blasón de su despacho.

Als voorbeeld noem ik de regelmatige ontmoetingen van de heer Diamantouros met de Commissie verzoekschriften en haar bureau en de informatie die hij verschaft.
Me refiero, por ejemplo, a las reuniones e informes periódicos entre el señor Diamandouros y la Comisión de Peticiones y su mesa.

door grote inhoud en krachtige inzichten de star- ze alleen besteedt 25 het publiek te vertellen over haar Bureau seconds.
de gran alcance la estrella- ella sólo pasa 25 segundos diciendo a la audiencia acerca de su agencia.

dat iets voor Mima zal zijn of eigenlijk, voor haar bureau.
estará bien para Mima o mejor dicho, para su agencia.

Ik schreef een brief naar de goedkeuringsraad in de hoop dat het op haar bureau zou belanden.
Bueno, escribí una carta a admisiones esperando que aterrizara en su despacho.

Haar Bureau voor humanitaire hulp verstrekt noodhulp direct aan de getroffenen, ongeacht hun nationaliteit,
Su Departamento de Ayuda Humanitaria proporciona asistencia directa a las víctimas con independencia de su nacionalidad,

Daarnaast liggen op haar bureau: een stel legoblokken,
Junto a él en su escritorio: un conjunto de piezas de Lego,

De Commissie heeft op deze gebeurtenis gereageerd via ECHO, haar bureau voor humanitaire hulp,
La Comisión ha reaccionado a través de su Oficina de ayuda humanitaria, ECHO,

Verzoekt haar Bureau in deze zin onmiddellijk contacten te leggen met de Soedanese regering en de SPLA'SPLM;
Encarga a su Mesa que establezca inmediatamente contactos en este sentido tanto con el gobierno del Sudan como con el SPLA/SPLM;

Onze buurt, haar bureau, het ziekenhuis, het is allemaal te dichtbij.
Nuestro barrio, su comisaría, el hospital… Bueno, está todo demasiado cerca de casa para mi gusto.

Ze stond achter haar bureau en ik stond naast haar bureau. We praatten gewoon.
Estaba parada atrás de su escritorio, y yo estaba al lado de su escritorio solo conversando.