HALSKETTING - vertaling in Spaans

• collar
• colgante
• gargantilla
• collares

Voorbeelden van het gebruik van Halsketting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Halsketting van Harmonia, de boog van Hercules,
El Collar de Harmonía, el arco de Hércules,

Geef je halsketting.
Dame tu cadena.

Nee, niet… niet mijn halsketting.
No, mi cadena.

De vezels in Ally's halsketting komen overeen.
Coinciden con las fibras halladas en el collar de Ally Sullivan.

Hij grijpt het geld en haar gouden halsketting, rent naar buiten.
El agarra el dinero, el collar de oro de ella,… tranca la puerta.

Zo'n mooie halsketting.
Era un collar precioso.

Maar ik denk, zover het een halsketting betreft, of….
Pero yo pienso que en lo que se refiere a un collar, o….

Eén van mijn persoonlijke aanraders is deze schitterende halsketting met bijpassende oorbellen.
Una de las cosas que les recomiendo es este maravilloso juego de collar y pendientes.

Het perfecte liefdesleven-- gesymboliseerd door de perfecte halsketting, de perfecte diamanten ring.
El amor perfecto simbolizado en la collar perfecto, el anillo de diamantes perfecto.

Een meisje kan niet dansen zonder halsketting.
Una chica no puede bailar sin perlas.

Wat doe je met m'n halsketting?
¿Qué haces con mi relicario?

We hebben resultaat over het DNA op de halsketting van het slachtoffer.
Um, nos dieron un golpe en la ADN de collar de nuestras víctimas.

Een parel halsketting.
Un collar de perlas.

Ik verkocht jou mijn moeders halsketting.
Sí, soy el tipo que le vendió el collar de mi madre.

Mijn halsketting.
Mi cadena.

Ik moest een hondenhalsband dragen, vermomd als een halsketting.
Me hacían llevar un collar de perro en forma de collar.

Tenzij je weer hier komt, Shugo zijn halsketting zal ook ontploffen!
¡Si no vuelves aquí, el collar de Shugo explotará también!

Van de wervels uit zijn ruggengraat hadden ze een halsketting gemaakt.
Habían quebrado las vértebras de su columna vertebral para hacer un collar.

Een diamanten halsketting.
Un collar de diamantes.

Oké, deze halsketting.
Ahora, acerca del collar.