HANKOOK GROUP - vertaling in Spaans

• grupo hankook

Voorbeelden van het gebruik van Hankook group in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit komt overeen met de kredietrating die de Commissie van toepassing achtte op Hankook Group.
Esto corresponde a la calificación crediticia que la Comisión consideraba aplicable al Grupo Hankook.

De Commissie handhaafde derhalve haar standpunt ten aanzien van de uitgaande documentaire wissels van Hankook Group.
Así pues, la Comisión mantuvo su posición sobre las letras de cambio documentarias en el exterior del Grupo Hankook.

Een van de ondernemingen van Hankook Group kwam in het genot van een door de lokale overheid toegekende terugbetaling van volgens de nationale voorschriften geïnde belasting.
Una de las empresas del Grupo Hankook se benefició de la devolución de los impuestos recaudados con arreglo a las normativas nacionales por parte del gobierno local.

Dankzij deze financiële instrumenten zou Hankook Group inderdaad op voorhand geld kunnen innen
La realidad es que gracias a estos instrumentos financieros el Grupo Hankook pudo conseguir dinero anticipadamente,

In het kader van dit onderzoek wordt Hankook Group in China geacht te bestaan uit twee producenten-exporteurs,
A efectos de la presente investigación, el Grupo Hankook consta en China de dos productores exportadores,

Na de mededeling van feiten en overwegingen in het informatiedocument heeft Hankook Group verklaard dat deze leningen achtereenvolgende terugtrekkingen van kapitaal waren in het kader van een ruimere kaderovereenkomst.
Tras la comunicación del documento informativo, el Grupo Hankook alegó que estos préstamos correspondían a sucesivas retiradas de capital en el marco de un acuerdo marco más amplio.

Na de mededeling van feiten en overwegingen in het informatiedocument heeft Hankook Group opgemerkt dat de terugbetaling van de door haar ontvangen grondbelasting geen aanleiding gaf tot compenserende maatregelen, aangezien deze vóór het onderzoektijdvak was ontvangen.
Tras la comunicación del documento informativo, el Grupo Hankook comentó que el reembolso del impuesto sobre el uso del suelo que había recibido no estaba sujeto a medidas compensatorias, por haberse recibido antes del período de investigación.

Het Hankook-merk wordt op de website van Hankook Group als„kwaliteitsbanden” aangemerkt
El sitio web del Grupo Hankook comercializa su marca Hankook

Na de mededeling van feiten en overwegingen in het informatiedocument heeft Hankook Group gewezen op het feit dat de gegevens van de informatiewebsite voor industriegrondvoorziening
Tras la comunicación del documento informativo, el Grupo Hankook señaló que el sitio web de información sobre suministro

Na de mededeling van feiten en overwegingen in het informatiedocument hebben zowel de Chinese overheid als Hankook Group aangevoerd dat niet kan worden geoordeeld
Tras la comunicación del documento informativo, tanto las autoridades chinas como el Grupo Hankook alegaron que las no se podía considerar

Bovendien voerde de Hankook Group aan dat hij moet worden beschouwd als één enkele economische entiteit voor de berekening van de schademarge.
Por su parte, el Grupo Hankook alegó que se le debería considerar entidad económica única al calcular el margen de perjuicio.

In de tweede plaats gebruikte Hankook Group de prijzen van alle 22 districten in Taiwan, waaronder een aantal
En segundo lugar, el Grupo Hankook utilizó los precios de los 22 distritos de Taiwán,

In de eerste plaats selecteerde Hankook Group transacties uit een verkeerde periode,
En primer lugar, el Grupo Hankook seleccionó transacciones de un período erróneo,

Bovendien stelde Hankook Group dat haar uitgaande documentaire wissels niet als financiering konden worden aangemerkt.
Por otra parte, el Grupo Hankook alegó que sus letras de cambio documentarias en el exterior no podían calificarse como financiación.

Hankook Group en Giti Group voerden aan
El Grupo Hankook y el Grupo Giti alegaron

Commissie derhalve onderzoeken of de rentetarieven voor de leningen aan Hankook Group op marktniveau lagen.
los tipos de interés de los préstamos concedidos al Grupo Hankook se ajustan a los del mercado.

Wat Hankook Group betreft, heeft de Commissie ermee ingestemd het Aurora-merk
En cuanto al Grupo Hankook, la Comisión aceptó clasificar la marca Aurora en el nivel 2,

Om die reden stelde Hankook Group ook dat artikel 41 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie was geschonden.
Por este motivo, el Grupo Hankook alegó que se había incumplido el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Hankook Group kon geen enkel bewijs leveren van de aangevoerde redenen voor het afzien van de up-front-provisies.
El Grupo Hankook no presentó pruebas en apoyo de sus razones sobre la exención de comisiones iniciales.

Met betrekking tot leningen in CAD, AUD en JPY herhaalde Hankook Group de opmerkingen in het kader van het informatiedocument.
Por lo que respecta a los fondos denominados en CAD, AUD y JPY, el Grupo Hankook reiteró las observaciones que había hecho en el marco del documento informativo.