HAPERT - vertaling in Spaans

• falla
• se tambalea
• no funciona

Voorbeelden van het gebruik van Hapert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De motor van Europa hapert.
El motor de Europa se estanca.

de reproductieve functie hapert.
la función reproductiva está fallando.

U schakelt tussen wifi netwerken of uw signaal hapert.
Cambia entre redes Wi-Fi o su señal parpadea.

Het gemiddelde kind in de VS hapert drie keer per dag.
El niño promedio en los EE.UU. bocadillos tres veces al día.

Dit betekent dat de positieve trend van de afgelopen jaren hapert.
Esto implica que la tendencia positiva de los años anteriores se ha estancado.

Is het de zwaartekracht die hapert?
¿Es la fuerza de gravedad lo que me mueve?

De economische motor van Europa hapert.
Se estanca el motor económico de Europa.

M'n geheugen hapert nog.
Aún tengo problemas con la memoria.

Eén hart tenminste, het andere hapert nog.
Al menos uno de sus corazones. El otro está varado.

Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Hapert.
Aquí encontrarás el pronóstico del tiempo de los próximos 14 días para Prouvy.

Alle dingen om te doen in Hapert.
Todas las cosas que hacer en Lommel.

Eén van de merken waar wij mee werken is Hapert.
Una de las marcas con las que trabajan es SPARITUALS.

Het START-proces hapert, te veel landen behouden zich het recht voor een kernwapenmogendheid te worden.
El proceso START falla, demasiados países se reservan el derecho de convertirse en potencia nuclear.

Terwijl de goudproductie hapert, arriveert Anu op aarde met Enlil,
Mientras la producción de oro se tambalea, Anu llega a la Tierra con Enlil,

Zelfs wanneer Appen-medewerkers op locaties zijn met een trage internetverbinding(of helemaal geen internetverbinding), hapert de synchronisatie van Dropbox nooit.
Incluso cuando un empleado de Appen se encuentra en un lugar con una conexión lenta a Internet, o sin conexión alguna, la sincronización de Dropbox no falla.

Terwijl de goudproductie hapert, arriveert Anu op aarde met Enlil, de vermoedelijke erfgenaam.
Cuando se tambalea la producción de oro, Anu llega a la Tierra con Enlil, el aparente heredero.

de core gameplay zelf nooit hapert.
el núcleo del juego en sí mismo nunca se tambalea.

voormalige vermeende slachtoffers vermoordt, hapert.
matando a todos sus amores o presuntos presuntos, se tambalea.

Het werk hapert echter,"omdat aan de ene kant,
Sin embargo, el trabajo está fallando"porque, por un lado,

Alles hapert in het geval dat u niet beschikt over een stabiele en solide web vereniging.
Todo está fallando en el caso de que usted no tiene una asociación web estable y sólida.