HART VAN HAAR - vertaling in Spaans

• corazón de su
• centro de su
• corazón de sus

Voorbeelden van het gebruik van Hart van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom stelt Olmix Human Care de algen in het hart van haar ontwikkelingen, door het aanbieden van natuurlijke,
Olmix Human Care sitúa a las algas en el centro de su actividad y desarrollo,

Daarom stelt Amadéite de algen in het hart van haar ontwikkelingen, door het aanbieden van natuurlijke,
Amadéite sitúa a las algas en el centro de su actividad y desarrollo,

vlak voordat een lans in het hart van haar Zoon werd gestoken en op het moment dat een zwaard haar eigen hart nog dieper doorstak,
la lanza atravesara el Corazón de su Hijo, el momento en el que la lanza atravesó más profundamente su propio corazón, Él expresó su último deseo

zich zo slecht verhoudt tot haar politieke gewicht in het hart van haar systeem, dat een compromis van de Europese Unie onvermijdelijk is om de huidige stand van zaken te kunnen veranderen.
tan desequilibrada con su peso político en el seno de su sistema que implica forzosamente un compromiso de la Unión Europea para avanzar hacia una modificación del presente estado de cosas.

Ze breekt het hart van haar moeder.
Romperás el corazón de tu madre.

Het hart van haar moeder waarschijnlijk voelde iets.
El corazón de su madre probablemente se sentía algo.

Het hart van haar man vertrouwt op haar..
El corazón de su marido confía en ella.

Op haar vertrouwt het hart van haar man.
Confíe en ella el corazón de su esposo.

Die winter begaf het hart van haar moeder het.
Ese invierno, el sufrido corazón de su madre se rindió.

Op haar vertrouwt het hart van haar man.
Confía en ella el corazón de su marido.

Stavi hield… vanuit het diepst… van zijn hart van haar.
¡Stavi la ama de lo profundo de su alma!

Op haar vertrouwt het hart van haar echtgenoot, en bezit zal hem niet ontbreken.
El corazón de su esposo confía en ella; nada le faltará a él..

Op haar vertrouwt het hart van haar man, het zal hem aan voordeel niet ontbreken.
En ella confía el corazón de su marido, y no será sin provecho.

Eva Bromberg besloot het hart van haar partner te borduren als cadeautje.
Eva Bromberg decidió bordar el corazón de su pareja para celebrar su aniversario.

Toen ze haar eerste liedje schreef, zong ze over haar nieuwe hart als het hart van haar vriendje.
Cuando escribió su primera canción lo hizo sobre su nuevo corazón como el corazón de su amante.

daarmee ook 't hart van haar moeder… en de geest van haar vader.
Había roto el corazón de su madre. Y la mente de su padre.

Meer nog, aan de hand van een stethoscoop, was Becky in staat om het hart van haar overleden zoon te horen kloppen in de borst van Jacob.
Además, Becky, mediante el uso de un estetoscopio, pudo escuchar el latido del corazón de su hijo muerto en el pecho de Jacob.

Volgens de legende droeg ze het gebalsemde hart van haar geliefde echtgenoot John Balliol met zich mee in een ivoren doos
La leyenda dice que ella llevó el corazón embalsamado de su amado esposo John Balliol con ella en una caja de marfil,

Volgens de legende droeg ze het gebalsemde hart van haar geliefde echtgenoot John Balliol met zich mee in een ivoren doos
Cuenta la leyenda que llevó el corazón embalsamado de su amado esposo John Balliol con ella en una caja de marfil,

de man die geleerd heeft in het Hart van haar of zijn Heer te blijven en in het hart van haar of zijn volk.
quieren quedarse, en el corazón de su Señor y en el corazón de su pueblo.