HEBBEN VOOR - vertaling in Spaans

• tener para
• afectar a
• necesitan para
• han para
• tienen para
• tenemos para
• tiene para
• poseen para

Voorbeelden van het gebruik van Hebben voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eerbied deze vijanden van God hebben voor het menselijk leven,
respeto estos enemigos de Dios tienen para la vida humana,

we ze ook niet hebben voor virussen en bacteriën;
y tampoco las tenemos para los virus y bacterias;

Onderwijs doelen: Foster communicatie en samenwerking hebben voor de dienst, bewust leren van de kenmerken van het leidinggevend personeel.
Objetivos de la educación: fomentar la comunicación y la cooperación tienen para el servicio, consciente aprender las características del personal de gestión.

Het zou nuttig kunnen zijn om een Raad van Sport op te richten zoals we die ook hebben voor onderwijs en jeugd, die misschien uitgebreider van opzet zal zijn.
Sería de gran ayuda organizar un Consejo de Deportes como el que tenemos para la educación y la juventud, tal vez con formato ampliado.

neem dan een kijkje op de geweldige aanbiedingen Malmaison hebben voor hun gasten.
entonces eche un vistazo a las ofertas increíbles Malmaison tiene para sus huéspedes.

het plantaardige hulpmiddel zijn een must hebben voor elke keuken of bar.
la herramienta de la verdura es una necesidad tienen para cada cocina o barra.

deze activiteiten ernstig beperk de tijd deze studenten hebben voor academici.
estas actividades severamente limitar el tiempo Estos estudiantes tienen para académicos.

waar de lokale bevolking verzamelen tijdens de zomer en hebben voor het nieuws van de dag.
de cuadros verdes y, donde los lugareños se reúnen durante el verano y tienen para las noticias del día.

overtreffen de verwachtingen die velen hebben voor een gezinsvriend.
superan las expectativas que muchos tienen para un acompañante familiar.

de consequenties die dergelijke ongereguleerde praktijken elk jaar hebben voor duizenden honden.
las consecuencias que estas prácticas poco reguladas tienen para miles de galgos en España.

Hij wil je hebben voor een van zijn man tot man gesprekken… wat betekend dat je ongeveer een half uur met hem alleen bent.
Él te tendrá para una charla de hombre a hombre… Lo que significa que estarás solo con él cerca de media hora.

Wij hebben voor directe export goed gedroogd,
Nos hemos para exportación inmediata bien seco,

Amy en ik regelen de spullen die jullie nodig hebben voor de ontsnapping.
AhoraAmyyyo, nosotros"ll escaneamos las cosas que necesitamos… yllegaraustedescon las cosas que necesita para el escape.

de redactie hebben voor langere tijd in nauw contact gehad met 10 Downing Street.
los editores tienen por largos períodos estado en estrecho contacto con 10 de Downing Street.

Het enige rechtsmiddel dat de partijen hebben voor een claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst,
El único recurso que las partes pueden tener por cualquier reclamación que surja

Als we het hebben voor de derde date,
Si lo tenemos antes de la tercera cita,

Maar de liefde die we moeten hebben voor God, moet groter zijn dan dit.
Sin embargo, el amor que debemos tener a Dios ha de ser mucho mayor que eso.

Maar de liefde die we moeten hebben voor God, moet groter zijn dan dit.
Sin embargo, el amor que debemos tener por Dios debe ser mucho más grande que eso.

Als jullie een rit nodig hebben voor zonsondergang… bel even
Si necesitan que los lleve antes del ocaso,

Meneer, meneer. Padeen en ik hebben voor je verzameld.- Echt waar?
Padeen y yo fuimos a recolectar para Ud.-¿En serio?